Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det anføres i betænkningen, at begrænsninger på gebyrer for førtidig indfrielse og renter kan forventes at begrænse udviklingen af nye produkter, især produkter for låntagere med en højere risiko, og udviklingen af finansieringsmarkedet.
German[de]
Im Bericht wird die Ansicht vertreten, dass Beschränkungen in Bezug auf Gebühren für eine vorzeitige Rückzahlung sowie Zinssätze dazu angetan sind, die Entwicklung neuer Produkte - vor allem für Kreditnehmer mit einem höheren Risiko - sowie des Finanzierungsmarktes zu behindern.
English[en]
The report considers that restrictions on early repayment charges and interest rates are likely to restrict the development of new products, especially those for higher risk borrowers, as well as the development of the funding market.
Spanish[es]
El informe considera que toda restricción en materia de comisiones de cancelación anticipada y tipos de interés limitará el desarrollo de nuevos productos, en especial los productos a prestatarios de más alto riesgo, así como el del mercado financiero.
Finnish[fi]
Mietinnössä todetaan, että ennenaikaisesta takaisinmaksusta aiheutuviin kuluihin ja korkotasoon kohdistuvilla rajoituksilla estetään todennäköisesti erityisesti korkeampaan riskiryhmään luettaville luotonottajille suunnattujen uusien tuotteiden kehittäminen sekä rahoitusmarkkinoiden kehitys.
French[fr]
Le rapport considère que les restrictions sur les frais de remboursement anticipé et les taux d'intérêt sont susceptibles de freiner le développement de nouveaux produits, surtout ceux destinés aux emprunteurs à haut risque, ainsi que le développement du marché de financement.
Italian[it]
La relazione considera che le restrizioni sui tassi di interesse e sulle penali per il rimborso anticipato potrebbero limitare lo sviluppo di nuovi prodotti, soprattutto per i mutuatari a più alto rischio, come pure lo sviluppo del mercato dei finanziamenti.
Dutch[nl]
In het verslag wordt overwogen dat beperkingen op de kosten voor vervroegde terugbetaling en op de rentevoeten waarschijnlijk niet alleen een remmende werking zullen hebben op de ontwikkeling van nieuwe producten, met name voor de kredietverstrekking aan kredietnemers met een hoger risico, maar ook op de ontwikkeling van de financieringsmarkt.
Portuguese[pt]
O relatório entende que restrições aos encargos sobre reembolsos antecipados e às taxas de juro correm o risco de entravar o desenvolvimento de novos produtos, especialmente dos produtos destinados a mutuários de risco mais elevado, assim como o desenvolvimento do mercado de financiamento.
Swedish[sv]
I betänkandet beaktas att begränsningar på avgifter för förtidsinlösen och räntor troligtvis hämmar utvecklingen av nya produkter, särskilt för långivning med högre risk, liksom utvecklingen av finansieringsmarknaden.