Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторната рамка, установена с ДАВМУ, ще трябва да бъде изпитана спрямо променящи се навици на гледане на телевизия и методи за доставяне на съдържание.
Czech[cs]
Regulační rámec stanovený směrnicí SAMS bude nutné otestovat ve vztahu ke způsobům sledování a poskytování obsahu, které se stále vyvíjejí.
Danish[da]
De rammebestemmelser, der er fastsat i direktivet, skal afprøves over for nye seer- og spredningsmønstre.
German[de]
Folglich muss der durch die AVMD-Richtlinie festgelegte Rechtsrahmen vor dem Hintergrund sich entwickelnder Fernsehgewohnheiten und Übermittlungspraktiken überprüft werden.
English[en]
The regulatory framework set by the AVMSD will have to be tested against evolving viewing and delivery patterns.
Spanish[es]
El marco regulador establecido por la Directiva de servicios de comunicación audiovisual deberá examinarse a la luz de la evolución de los hábitos de los telespectadores y de la oferta.
Estonian[et]
Audiovisuaalmeedia teenuste direktiivis sätestatud reguleerivat raamistikku tuleb testida, arvestades vaatamisharjumusi ja näidatavat materjali.
Finnish[fi]
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevalla direktiivillä luotu sääntelykehys joutuu koetukselle tilanteessa, jossa katselu- ja jakelutottumukset kehittyvät nopeasti.
French[fr]
Le cadre réglementaire défini par la directive SMA devra être examiné à la lumière de l'évolution des habitudes des téléspectateurs et de l'offre.
Hungarian[hu]
Az irányelv által meghatározott szabályozási keretnek a folyamatosan változó televíziózási és lejátszási szokások próbáját kell kiállnia.
Italian[it]
Il quadro normativo istituito dalla direttiva SMA dovrà confrontarsi con modelli di visione e di distribuzione in evoluzione.
Lithuanian[lt]
AŽPD nustatyta reguliavimo sistema turės būti patikrinta atsižvelgiant į žiūrėjimo ir perdavimo modelių permainas.
Latvian[lv]
AVMPD tiesiskais regulējums būs jāizvērtē, ņemot vērā jaunos skatīšanās ieradumus un pakalpojumu sniegšanas tendences.
Maltese[mt]
Il-qafas regolatorju stabbilit mill-AVMSD se jkollu jiġi ttestjat fil-konfront ta' xejriet li qed jevolvu fir-rigward tat-telespettaturi u l-forniment.
Dutch[nl]
Het regelgevingskader van de AVMD-richtlijn zal moeten worden getoetst aan de steeds veranderende kijkpatronen en leveringswijzen.
Polish[pl]
Ramy regulacyjne określone przez dyrektywę będą musiały być zweryfikowane w świetle zmieniających się wzorców oglądania programów telewizyjnych oraz praktyk w zakresie ich nadawania.
Portuguese[pt]
O quadro regulamentar estabelecido pela DSCSA terá de ser testado num contexto de evolução dos padrões de visionamento e de fornecimento.
Romanian[ro]
Cadrul de reglementare stabilit de DSMAV va trebui testat în funcţie de evoluţia modelelor de vizionare şi de furnizare.
Slovak[sk]
Regulačný rámec stanovený smernicou o AVMS bude nutné otestovať vo vzťahu k spôsobom sledovania a poskytovania obsahu, ktoré sa stále vyvíjajú.
Slovenian[sl]
Regulativni okvir AVMSD bo treba ponovno preučiti glede na nastajajoče vzorce gledanja in prenosa.
Swedish[sv]
Den rättsliga ram som fastställs i direktivet om audiovisuella medietjänster måste prövas mot de mönster för tittande och leverans som utvecklas.