Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أجل ، إن كان هناك من يريد قتل أخواتي
Bulgarian[bg]
Е, ако някой иска да нарани сестра ми, ще трябва да мине през мен.
Czech[cs]
Jo, jeslti se někdo pokusí prošpikovat mou sestru, bude muset přeze mě.
Danish[da]
Den, der prøver at dræbe min søster, må først fjerne mig.
German[de]
Na ja, wenn jemand meine Schwester aufspiessen will, dann müssen sie erst mal an mir vorbei.
English[en]
Yeah, well, if somebody tries to impale my sister, they're gonna have to get through me.
Spanish[es]
Sí, bien, si alguien va a empalar a mi hermana tendrá que atravesarme antes.
Estonian[et]
Jah, kui keegi soovib minu õde läbi torgata, tuleb neil minuga tegemist.
French[fr]
Si quelqu'un essaie d'empaler ma soeur, il devra me passer sur le corps.
Hungarian[hu]
Ha valaki fel akarja nyársalni a nővéremet, annak velem gyűlik meg a baja.
Italian[it]
Già, se qualcuno cerca di impalare mia sorella, dovrà passare sul mio corpo.
Norwegian[nb]
Den som vil ta min søster. må først ta meg.
Dutch[nl]
Wie aan m'n zus komt, komt aan mij.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś zamierza przebić moją siostrę mieczem najpierw będzie musiał pokonać mnie.
Portuguese[pt]
Se alguém quiser empalar minha irmã... vai ter de passar por mim primeiro.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă cineva încearcă să-mi ucidă sora, va trebui să treacă de mine.
Slovenian[sl]
Torej, če bo nekdo hotel prebosti mojo sestro, bo moral to storiti preko mene.
Serbian[sr]
Pa, ako neko pokuša da proburazi moju sestru, moraće prvo da prodje pored mene.