Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً عن تقديره للجنة لتوصيتها بمقدار تعيين قدره 3,240 طناً للحم الخنزير المقدد بالتجفيف، وقال إنه بعد استعراض المعلومات المتعلقة بمخزونات بروميد الميثيل في بلده، قرر سحب تعيينه دون المساس باحتمالات إعادة عرضه في وقت لاحق.
English[en]
The representative of the United States of America, also expressing appreciation to the Committee for recommending its nominated amount of 3.240 tonnes for dry cure pork, said that following a review of information on stocks of methyl bromide in the country, it had decided to withdraw its nomination without prejudice to its possible resubmission at a later date.
Spanish[es]
El representante de los Estados Unidos de América también expresó su reconocimiento al Comité por recomendar el monto propuesto por su país de 3,240 toneladas para embutido de cerdo, y dijo que, a raíz de un examen de la información sobre las existencias de bromuro de metilo en el país, había decidido retirar su propuesta, sin perjuicio de su posible presentación en una fecha posterior.
French[fr]
Le représentant des États-Unis d’Amérique, remerciant également le Comité pour avoir recommandé la quantité de 3,240 tonnes demandée par son pays pour le traitement du porc salé, séché ou fumé, a indiqué qu’à l’issue d’un examen des informations concernant les stocks de bromure de méthyle dans le pays, celui-ci avait décidé de retirer sa demande, avec la possibilité de la soumettre à nouveau ultérieurement.
Russian[ru]
Также выразив признательность Комитету за рекомендацию к принятию заявки в отношении 3,240 тонны для свинины сухого посола, представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что после проведения обзора информации о запасах бромистого метила в его стране, она приняла решение отозвать свою заявку, сохраняя за собой право, возможно, представить ее позднее повторно.
Chinese[zh]
美利坚合众国代表也感谢委员会推荐其针对腌猪肉的3.240吨提名数量,表示美国在审查关于甲基溴库存的资料之后,决定在不影响日后可能再次提交提名的情况下,撤回此次提名。