Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons die Bybel lees, wonder ons dalk hoe Judas Iskariot gesterf het nadat hy Jesus Christus verraai het.
Arabic[ar]
ففي قراءتنا للكتاب المقدس قد نتساءل كيف مات يهوذا الاسخريوطي بعد تسليمه يسوع المسيح.
Bulgarian[bg]
При четене на Библията може да възникне въпроса как е умрял Юда Искариотски след като предал Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Diha sa atong pagbasa sa Bibliya, tingali nahibulong kita kon sa unsang paagi namatay si Judas human gibudhian si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Když čteme Bibli, položíme si možná otázku, jak zemřel Jidáš Iškariotský, když zradil Ježíše Krista.
German[de]
Bei unserem Bibellesen taucht womöglich die Frage auf, wie Judas Iskariot nach seinem Verrat an Jesus Christus starb.
Greek[el]
Καθώς διαβάζουμε την Αγία Γραφή, ίσως αναρωτηθούμε πώς πέθανε ο Ιούδας ο Ισκαριώτης αφού προηγουμένως είχε προδώσει τον Ιησού Χριστό.
English[en]
In our Bible reading, we may wonder how Judas Iscariot died after betraying Jesus Christ.
Spanish[es]
En nuestra lectura de la Biblia, quizás nos preguntemos cómo murió Judas Iscariote después de traicionar a Jesucristo.
Finnish[fi]
Raamattua lukiessamme saatamme ihmetellä, miten Juudas Iskariot kuoli kavallettuaan Jeesuksen Kristuksen.
French[fr]
Supposons qu’au cours de notre lecture de la Bible nous nous demandions de quelle façon Judas Iscariote est mort après avoir trahi Jésus Christ.
Hindi[hi]
हमारे बाइबल अध्ययन में, हम शायद विचार करेंगे कि यहूदा इस्करियोती यीशु मसीह को पकड़वाने के बाद कैसे मर गया।
Hiligaynon[hil]
Sa aton pagbasa sa Biblia, ayhan ginapaligban naton kon paano napatay si Judas Iscariote sa tapos maluiban si Jesucristo.
Indonesian[id]
Dalam pembacaan Alkitab kita, mungkin kita bertanya bagaimana caranya Yudas Iskariot mati setelah mengkhianati Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Við skulum segja að sú spurning komi upp í huga okkar, við lestur Biblíunnar, hvernig Júdas Ískaríot hafi dáið eftir að hann sveik Jesú Krist.
Italian[it]
Nella nostra lettura della Bibbia, potremmo chiederci come morì Giuda Iscariota dopo aver tradito Gesù Cristo.
Japanese[ja]
聖書を読んで,ユダ・イスカリオテはイエス・キリストを裏切った後,どのような死に方をしたのかという疑問が生じるかもしれません。
Korean[ko]
성서를 읽다가, 우리는 가룟 유다가 예수 그리스도를 배반한 후에 어떻게 죽었는지에 대해 궁금해 할지 모른다.
Malagasy[mg]
Aoka hataontsika hoe eo am-pamakiana ny Baiboly isika dia manontany tena ny amin’ny fomba nahafaty an’i Jodasy Iskariota rehefa avy namadika an’i Jesosy Kristy izy.
Malayalam[ml]
നാം ബൈബിൾ വായിക്കുമ്പോൾ യേശുവിനെ ഒററിക്കൊടുത്ത ശേഷം യൂദാ ഇസ്ക്കര്യോത്താ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതു സംബന്ധിച്ച് അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र वाचन करताना येशूचा विश्वासघात केल्यावर यहुदा इस्कर्योत कसा मरण पावला हे पाहताना आम्हाला आश्चर्य वाटण्याची शक्यता आहे.
Norwegian[nb]
Når vi leser i Bibelen, lurer vi kanskje på hvordan Judas Iskariot døde etter at han hadde forrådt Jesus.
Dutch[nl]
Wanneer wij de bijbel lezen, komt bij ons misschien de vraag op hoe Judas Iskáriot stierf nadat hij Jezus Christus had verraden.
Nyanja[ny]
M’kuŵerenga kwathu kwa Baibulo, tingadabwe mmene Yudase Isikariyote anafera pambuyo pa kupereka Yesu Kristu.
Portuguese[pt]
Na nossa leitura da Bíblia, talvez nos perguntemos como Judas Iscariotes morreu, depois de ter traído Jesus Cristo.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e leysi na beybri, dan kande na aksi e kon na wi fa Yudas Iskáriot ben dede bakadi a ben kori Yeyses Krestes.
Southern Sotho[st]
’Malong oa rōna oa Bibele, re ka ’na ra ipotsa ka mokhoa oo Judase Iskariota a ileng a shoa ka oona ka mor’a hore a eke Jesu Kreste.
Swedish[sv]
I vår bibelläsning kanske vi börjar undra hur Judas Iskariot dog sedan han hade förrått Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Katika usomaji wetu wa Biblia, huenda tukashangaa Yuda Iskariote alikufaje baada ya kusaliti Yesu Kristo.
Tamil[ta]
நம்முடைய பைபிள் வாசிப்பில், இயேசு கிறிஸ்துவைக் காட்டிக்கொடுத்த பிறகு யூதாஸ் காரியோத் எப்படிச் செத்தான் என்பதைக் குறித்து நாம் ஆச்சரியப்படுபவர்களாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మనము బైబిలు పఠనము చేయునప్పుడు యేసుక్రీస్తును అప్పగించిన తరువాత యూదా ఇస్కరియోతు ఎలా చనిపోయాడోనని మనము ఆశ్చర్యపడుచుండవచ్చును.
Tagalog[tl]
Sa ating pagbabasa ng Bibliya, baka ibig nating malaman kung paano namatay si Judas Iscariote pagkatapos na ipagkanulo niya si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Mo mmalong wa rona wa Bibela, re ka nna ra bo re ipotsa gore tota Judase Isekariota o ne a swa jang morago ga go rekisa Jesu Keresete.
Tsonga[ts]
Eku hlayeni ka hina ka Bibele, hi nga ha hlamala ndlela leyi Yudasi Iskariyota a feke ha yona endzhaku ko xenga Yesu Kriste.
Ukrainian[uk]
З читання Біблії ми можливо бажаємо знати, як Юда Іскаріотський помер коли зрадив Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Khi đọc Kinh-thánh chúng ta có thể thắc mắc Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đã chết cách nào sau khi phản lại đấng Christ (Ky-tô) là Giê-su.
Xhosa[xh]
Kufundisiso lwethu lweBhayibhile, sisenokumangaliswa yindlela uYuda Sikariyoti awafa ngayo emva kokungcatsha uYesu Kristu.
Chinese[zh]
我们看圣经的时候,也许会纳罕加略人犹大在出卖耶稣基督之后是怎样死的。
Zulu[zu]
Ekufundeni kwethu iBhayibheli, singase sizibuze ukuthi uJuda Iskariyothe wafa kanjani ngemva kokukhaphela uJesu Kristu.