Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, dokters gebruik al baie jare lank stamselle om bloedsiektes te behandel.
Arabic[ar]
لقد بدأ الاطباء منذ سنوات يستعملون الخلايا الجذعية لمعالجة بعض اضطرابات الدم.
Bulgarian[bg]
Всъщност лекарите от дълги години използват стволовите клетки, за да лекуват определени видове кръвни заболявания.
Cebuano[ceb]
Gani, ang mga doktor dugay nang naggamit ug mga stem cell aron sa pagtambal sa pipila ka abnormalidad sa dugo.
Czech[cs]
Lékaři totiž už mnoho let používají kmenové buňky k léčení některých krevních poruch.
Danish[da]
Læger har i mange år brugt stamceller i behandlingen af visse blodsygdomme.
German[de]
Tatsächlich verwenden Ärzte schon seit vielen Jahren Stammzellen zur Behandlung bestimmter Blutkrankheiten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι γιατροί χρησιμοποιούν τα βλαστικά κύτταρα εδώ και πολλά χρόνια για να θεραπεύσουν ορισμένες διαταραχές του αίματος.
English[en]
In fact, doctors have been using stem cells for many years to treat certain blood disorders.
Spanish[es]
De hecho, la comunidad médica lleva muchos años utilizando células madre para tratar ciertos trastornos hematológicos.
Estonian[et]
Tegelikult on arstid tüvirakke juba aastaid kasutanud mõningate verehaiguste raviks.
Finnish[fi]
Lääkärit ovat itse asiassa jo monia vuosia hoitaneet kantasolujen avulla eräitä veritauteja.
French[fr]
En fait, les médecins s’en servent depuis des années pour traiter certaines hémopathies.
Hebrew[he]
לאמיתו של דבר, כבר שנים רבות שהרופאים משתמשים בתאי גזע לטיפול במחלות דם שונות.
Croatian[hr]
Ustvari, matične stanice liječnici već dugi niz godina koriste u liječenju nekih bolesti krvi.
Hungarian[hu]
Valójában az orvosok már évek óta használnak őssejteket bizonyos vérképzőszervi betegségek kezelésére.
Indonesian[id]
Sebenarnya, para dokter telah bertahun-tahun menggunakan sel-sel induk untuk mengobati penyakit tertentu pada darah.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adun a tawen nga us-usaren dagiti doktor dagiti stem cell a pangagas iti nadumaduma a sakit ti dara.
Italian[it]
In effetti, sono ormai diversi anni che i medici fanno ricorso alle cellule staminali per curare certe malattie del sangue.
Japanese[ja]
実際,医師たちは長年,幹細胞を用いて特定の血液疾患を治療してきました。 そのような治療には,たいてい骨髄移植が伴います。
Korean[ko]
사실, 의사들은 특정한 혈액 질환을 치료하기 위해 오랫동안 줄기 세포를 사용해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų gydytojai jau daug metų naudoja šias ląsteles kai kurioms kraujo ligoms gydyti.
Latvian[lv]
Ārsti jau ilgus gadus lieto cilmes šūnas noteiktu asins slimību ārstēšanai.
Macedonian[mk]
Всушност, лекарите со години користат матични клетки во лекувањето на извесни болести на крвта.
Norwegian[nb]
Legene har allerede i mange år brukt stamceller i behandlingen av visse blodsykdommer.
Dutch[nl]
In feite maken artsen al jarenlang gebruik van stamcellen voor de behandeling van bepaalde bloedziekten.
Polish[pl]
Zazwyczaj polegało to na przeszczepieniu szpiku kostnego, obfitującego w krwiotwórcze komórki macierzyste.
Portuguese[pt]
De fato, há muitos anos os médicos usam células-tronco para tratar certos problemas do sangue.
Romanian[ro]
De fapt, medicii folosesc celulele stem de mai mulţi ani pentru a trata anumite boli de sânge.
Russian[ru]
Врачи уже много лет используют стволовые клетки для лечения некоторых заболеваний крови.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම, ඇතැම් රුධිර අක්රමිකතාවලට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා වෛද්යවරුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ ප්රාථමික සෛල භාවිත කර ඇත.
Slovak[sk]
Kmeňové bunky lekári v skutočnosti využívajú už mnoho rokov na liečenie určitých chorôb krvi.
Slovenian[sl]
V resnici zdravniki že več let uporabljajo za zdravljenje določenih krvnih bolezni prav izvorne celice.
Albanian[sq]
Në fakt për shumë vjet, mjekët i kanë përdorur qelizat burimore për të trajtuar disa çrregullime të gjakut.
Serbian[sr]
U stvari, doktori već godinama koriste matične ćelije u lečenju nekih poremećaja oboljenja krvi.
Swedish[sv]
Faktum är att läkare i många år har använt stamceller för att behandla vissa blodsjukdomar.
Swahili[sw]
Isitoshe, madaktari wamekuwa wakitumia chembe hizo kwa miaka mingi kutibu magonjwa fulani ya damu.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, madaktari wamekuwa wakitumia chembe hizo kwa miaka mingi kutibu magonjwa fulani ya damu.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, maraming taon nang ginagamit ng mga doktor ang mga stem cell para gamutin ang partikular na mga sakit sa dugo.