Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved proevetidens udloeb blev der udfaerdiget en udtalelse til vejledning for ansaettelsesmyndigheden, i det foreliggende tilfaelde generalsekretaeren for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, vedroerende spoergsmaalet, om appellanten havde de noedvendige faglige kvalifikationer for fastansaettelse.
Greek[el]
Κατά το πέρας της περιόδου δοκιμασίας συντάχθηκε έκθεση προκειμένου να διαφωτισθεί η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή, στην προκειμένη περίπτωση ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, ως προς το κατά πόσον η Kupka-Floridi διέθετε τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για να μονιμοποιηθεί.
English[en]
At the end of that probationary period, a report was drawn up for the purpose of informing the appointing authority, in this case the Secretary-General of the Economic and Social Committee, whether the applicant displayed the professional abilities required for appointment as an established official.
Spanish[es]
Pertoldi. Al finalizar este período de prácticas se elaboró un informe con objeto de informar a la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos, en este caso, el Secretario General del Comité Económico y Social, sobre si la demandante tenía la aptitud profesional exigida para ser nombrada funcionaria de carrera.
French[fr]
Pertoldi. A l' issue de ce stage, un rapport a été établi aux fins d' éclairer l' autorité investie du pouvoir de nomination, en l' occurrence le secrétaire général du Comité économique et social, sur la question de savoir si la requérante présentait les qualités professionnelles requises afin d' être titularisée.
Italian[it]
Al termine di detto periodo veniva redatto un rapporto diretto ad informare l' autorità che ha il potere di nomina, nella fattispecie il segretario generale del Comitato economico e sociale, sul possesso o meno, da parte della ricorrente, delle qualità professionali necessarie per la nomina in ruolo.
Dutch[nl]
Aan het einde van deze proeftijd werd een rapport opgesteld, teneinde het tot aanstelling bevoegd gezag, in dit geval de secretaris-generaal van het Economisch en Sociaal Comité, in te lichten, of requirante de vereiste beroepsbekwaamheden bezat om te worden aangesteld.
Portuguese[pt]
No termo desse estágio, foi elaborado um relatório a fim de esclarecer a autoridade investida do poder de nomeação, no caso concreto o secretário-geral do Comité Económico e Social, quanto à questão de saber se a recorrente tinha as qualidades profissionais exigidas a fim de ser nomeada definitivamente.