Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Теоретичен ъгъл на завиване“ означава ъгълът, чийто тангенс е отношението на разстоянието между осите към радиуса на завиване при много ниска скорост;
Czech[cs]
„Ackermanovým úhlem řízení“ se rozumí úhel, jehož tangentou je rozvor dělený poloměrem zatáčení při velmi nízké rychlosti.
Danish[da]
»Ackerman-styringsvinkel«: den vinkel, for hvilken tangens er akselafstanden divideret med radius for drejecirklen ved meget lav hastighed.
German[de]
„Ackermannwinkel“ der Winkel, dessen Tangens der Quotient aus Radstand dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist.
Greek[el]
Ως «γωνία διευθύνσεως Άκερμαν (Ackerman)» νοείται η γωνία της οποίας εφαπτομένη είναι το μεταξόνιο διαιρούμενο από την ακτίνα της στροφής σε πολύ μικρή ταχύτητα.
English[en]
‘Ackerman steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.
Spanish[es]
«Ángulo de dirección de Ackerman»: ángulo cuya tangente es la distancia entre los ejes dividida por el radio del giro a muy baja velocidad.
Estonian[et]
„Ackermani pöördenurk” – nurk, mille tangens vastab teljevahe ja väga väikese kiiruse juures tekkiva pöörderaadiuse jagatisele;
Finnish[fi]
’Ackermanin ohjauskulmalla’ tarkoitetaan kulmaa, jonka tangentti on akseliväli jaettuna kääntösäteellä erittäin alhaisella nopeudella.
French[fr]
Par «angle d'Ackerman», on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.
Croatian[hr]
„Ackermanov kut kočenja kotača” znači kut čija tangenta iznosi međusobnu udaljenost dijeljenu s polumjerom obrtaja pri vrlo niskoj brzini.
Hungarian[hu]
„Ackermann kormányzási szög”: az a szög, amelynek tangense a tengelytáv és a nagyon alacsony sebességen történő kanyarodás szögének hányadosa;
Italian[it]
«angolo di sterzata di Ackerman», angolo di sterzata la cui tangente è l’interasse diviso per il raggio della sterzata a una velocità molto bassa;
Lithuanian[lt]
„Akermano posūkio kampas“ – kampas, kurio tangentas yra ratų bazė, padalyta iš labai mažu greičiu daromo posūkio spindulio.
Latvian[lv]
“Akermana pagrieziena leņķis” ir leņķis, kura tangente ir garenbāzes dalījums ar pagrieziena rādiusu, braucot ar ļoti mazu ātrumu.
Maltese[mt]
“Angolu tas-sewqan ta' Ackerman” ifisser l-angolu li t-tanġent tiegħu huwa l-bażi tar-rota diviża bir-raġġ tad-dawra b'veloċità baxxa ħafna.
Dutch[nl]
„Ackerman-stuurhoek”: de hoek met als tangens de wielbasis gedeeld door de straal van de verdraaiing bij zeer lage snelheid van het voertuig;
Polish[pl]
„Kąt skrętu Ackermana” oznacza kąt, którego tangens to stosunek rozstawu osi do promienia skrętu przy bardzo małej prędkości pojazdu.
Portuguese[pt]
Por «ângulo de Ackermann», entende-se o ângulo cuja tangente é igual à distância entre eixos dividida pelo raio de viragem a uma velocidade muito baixa.
Romanian[ro]
„Unghiul Ackerman de bracare” înseamnă unghiul a cărui tangentă este ampatamentul împărțit la raza de virare la viteză foarte mică.
Slovak[sk]
„Ackermanov uhol riadenia“ je uhol, ktorého tangens sa rovná rázvoru vydelenému polomerom otáčania pri veľmi nízkej rýchlosti.
Slovenian[sl]
„Ackermanov odklon krmiljenih koles“ pomeni odklon, katerega tangenta je medosna razdalja, deljena s polmerom obrata pri zelo nizki hitrosti;
Swedish[sv]
Ackerman-styrvinkel: den vinkel vars tangent är hjulbasen dividerat med vändradien vid mycket låg hastighet.