Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نطاق أصغر، يتولى الفريق المعني بالسلوك والانضباط في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تنسيق عمل فريق الاستجابة السريعة لحالات الاعتداء والاغتصاب الجنسيين، الذي أنشئ قبل اعتماد الاستراتيجية، والذي يتكون أساساً من الأقسام المعنية في البعثة، وهي: القسم الطبي وشرطة الأمم المتحدة ومكتب المستشار القانوني الأقدم والمستشار المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومكتب مستشار الشؤون الجنسانية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة تبعاً لسن الضحية.
English[en]
On a smaller scale, the UNMIL conduct and discipline team coordinates a sexual assault and rape rapid response team, established prior to the adoption of the Strategy, which consists primarily of relevant UNMIL sections — medical, United Nations police (UNPOL), Office of Senior Legal Adviser, the HIV/AIDS Adviser, or Office of Gender Adviser — and UNICEF, depending on the age of the victim.
Spanish[es]
En una escala más reducida, el equipo de conducta y disciplina de la UNMIL coordina un equipo de respuesta rápida para casos de agresión sexual y violación, establecido con anterioridad a la adopción de la Estrategia, que está integrado principalmente por las secciones médicas de la UNMIL, la Policía de las Naciones Unidas, la Oficina del Asesor Jurídico Superior, el Asesor sobre VIH/SIDA o la Oficina del Asesor en Cuestiones de Género y el UNICEF, según sea la edad de la víctima.
French[fr]
Sur une échelle plus réduite, l’Équipe Déontologie et discipline de la MINUL coordonne une équipe d’intervention rapide en cas de viol et de violence sexuelle, instituée avant l’adoption de la Stratégie, et qui se compose essentiellement des sections pertinentes de la MINUL – Section des services médicaux, Police des Nations Unies, Bureau du Conseiller juridique, le Conseiller chargé du VIH/sida ou le Bureau du Conseiller pour l’égalité des sexes et l’UNICEF, selon l’âge de la victime.
Russian[ru]
В меньших масштабах группа по вопросам поведения и дисциплины МООНЛ координирует деятельность группы быстрого реагирования в случае сексуального нападения и изнасилования, которая была создана до принятия Стратегии и в состав которой входят в основном соответствующие подразделения МООНЛ — медицинская служба, полиция Организации Объединенных Наций (ПООН), служба старшего юридического советника, советник по проблеме ВИЧ/СПИДа или служба советника по гендерным вопросам и ЮНИСЕФ, в зависимости от возраста жертвы.
Chinese[zh]
联合国利比里亚特派团行为和纪律小组还小规模地协调了一个性攻击和强奸快速反应小组,该小组是在通过《战略》之前建立的,成员主要包括联合国利比里亚特派团的各有关部门:医疗、联合国警察、高级法律顾问办公室、艾滋病毒顾问,或两性平等顾问办公室和儿童基金会(视受害人年龄而定)。