Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشجــرة متشابكـة ومشوهـة
Czech[cs]
" Je to tam zamotané, celkem dokaličené.
German[de]
Er hat sich um einen Ast gewickelt, ist ziemlich zerfleddert.
Greek[el]
" Έχει μπερδευτεί, και είναι λίγο σκισμένος.
English[en]
" It's tangled there, quite mangled there.
Spanish[es]
" Está todo enredado allí, algo destrozado también.
Finnish[fi]
" Leija on solmussa ja rutussa.
Croatian[hr]
Zapetljao se tamo, prilično iskidano.
Hungarian[hu]
" Rátekeredett, rágabalyodott.
Italian[it]
" E'li', annodato, mezzo strappato,
Portuguese[pt]
" Está presa lá, bastante danificada lá.
Romanian[ro]
" S-a încurcat foarte rău în el.
Russian[ru]
Запутавшись в ветках, сломавшись изрядно.
Turkish[tr]
" Sicim ağaca dolanmış, Aklıda bir hayli karışmış "