Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези случаи са толкова много, че става трудно да бъдем в течение“.
Czech[cs]
Je tolik násilí, že je těžké je sledovat.“
Danish[da]
Der er så megen vold at det er vanskeligt at holde sig à jour med det.“
German[de]
Es gibt heute so viel Gewalttätigkeit, daß man sich darüber kaum auf dem laufenden halten kann.“
Greek[el]
Υπάρχει τόση πολλή βία ώστε είναι δύσκολο να υπολογιστεί».
English[en]
There is such a lot of the violence now that it’s hard to keep track.”
Spanish[es]
[...] Hay tanta violencia ahora que es difícil llevar la cuenta”.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa huomautettiin: ”Tosiasia on, että kukaan ei enää hallitse maailman tilannetta eikä säilytä minkäänlaista järjestystä.”
French[fr]
Il y en a tant qu’il devient difficile de se tenir au courant.”
Croatian[hr]
Sada ima toliko nasilja da ga je teško i zabilježiti.”
Hungarian[hu]
Ez az erőszak oly nagy mértékű, hogy nehezen lehet nyomon követni.”
Indonesian[id]
Ada begitu banyak kekerasan kini sehingga sulit untuk mengawasinya.”
Italian[it]
Ora c’è così tanta violenza che è difficile tenersi al corrente”.
Korean[ko]
··· 현재에는 폭력 사태가 너무 많이 일어나기 때문에 일일이 다 추적하기가 어렵다.”
Norwegian[nb]
Det forekommer så mye vold nå at det er vanskelig å holde rede på det.»
Dutch[nl]
Er is thans zo veel geweld dat het moeilijk is op de hoogte te blijven.”
Polish[pl]
(...) Tak dużo jest ich teraz, że trudno nadążyć z informowaniem o nich”.
Portuguese[pt]
São tantos os casos de violência agora que é difícil manter-se em dia.”
Romanian[ro]
Există atît de multă violenţă în prezent încît evidenţa ei este greu de ţinut.“
Slovenian[sl]
Sedaj je toliko nasilja, da je težko voditi evidenco o tem.«
Sranan Tongo[srn]
Now someni ogridoe de dati a de moeilek foe sabi den alamala.”
Swedish[sv]
Det förekommer nu så mycket våld att det är svårt att hålla reda på allt som händer.”
Tok Pisin[tpi]
... Planti taim ol man i mekim pait na bagarapim man.’
Turkish[tr]
Şiddet şimdi o kadar yaygın ki, onu izlemek bile çok güç.”
Ukrainian[uk]
Тепер є таке велике насильство, що трудно тримати його в курсі подій”.
Vietnamese[vi]
Có nhiều vụ quá đến nỗi khó mà theo dõi được hết”.
Chinese[zh]
......现在世上有这么多暴力,以致难以一一枚举。”