Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ten slotte is dit gepas om die volgende uit sy boek The Story of the Bible aan te haal: ‘Die Bybel het ’n mensegeskiedenis sowel as goddelike inspirasie.
Czech[cs]
Na závěr se hodí citovat z jeho knihy ‚Příběh Bible‘: ‚Bible má lidskou historii stejně jako božskou inspiraci.
Danish[da]
Som slutning er det passende at citere følgende fra hans bog The Story of the Bible: ’Bibelen fortæller menneskets historie, men er også en følge af guddommelig inspiration.
German[de]
Es ist sicher passend, abschließend folgendes aus seinem Buch The Story of the Bible zu zitieren: ‚Die Bibel ist ein Buch göttlicher Inspiration, aber sie hat auch eine menschliche Geschichte.
Greek[el]
»Ως κατακλείδα, είναι κατάλληλο να παραθέσω τα εξής από το βιβλίο του Η Ιστορία της Αγίας Γραφής: “Η Γραφή περιέχει ανθρώπινη ιστορία αλλά έχει και θεϊκή προέλευση.
English[en]
“In conclusion, it is fitting to quote from his book The Story of the Bible as follows: ‘The Bible has a human history as well as a divine inspiration.
Spanish[es]
”En conclusión, es apropiado citar lo siguiente de su libro The Story of the Bible: ‘La Biblia contiene historia humana así como inspiración divina.
Finnish[fi]
”Lopuksi on sopivaa lainata hänen kirjastaan The Story of the Bible seuraava kohta: ’Raamattu kertoo ihmisen historiasta, ja lisäksi se on Jumalan henkeyttämä.
French[fr]
“En conclusion, on peut citer quelques lignes de son livre L’histoire de la Bible: ‘La Bible ressortit à la fois à l’histoire humaine et à l’inspiration divine.
Hiligaynon[hil]
“Bilang konklusyon, nagakaigo nga magbalikwat gikan sa iya libro nga The Story of the Bible subong ang masunod: ‘Ang Biblia nagaunod sang maragtas sang tawo subong gin-inspirar sang Dios.
Croatian[hr]
U zaključku bi bilo prikladno navesti jedan citat iz njegove knjige “Priča o Bibliji”: “Biblija sadrži ljudsku povijest kao i božansko nadahnuće.
Hungarian[hu]
Befejezésül illő, hogy a The Story of the Bible című könyvéből idézzük a következőket: „A Biblia isteni ihletés alatt megírt könyv, de emberi történelem is.
Icelandic[is]
Að lokum er við hæfi að vitna í bók hans The Story of the Bible: ‚Biblían segir sögu manna auk þess að eiga sér innblástur frá Guði að baki.
Italian[it]
“Per concludere è opportuno riportare questa citazione tratta dal suo libro The Story of the Bible: ‘La Bibbia ha una storia umana nonché un’ispirazione divina.
Korean[ko]
“끝으로, 케년경의 저서 「성서 이야기」로부터 다음과 같은 말을 인용하는 것은 적절할 것입니다. ‘성서에는 인간의 역사와 하나님의 영감을 받은 말씀이 들어 있다.
Malagasy[mg]
“Ho famaranana, dia azo atao ny manonona andalan-tsoratra vitsivitsy amin’ny bokiny hoe Ny tantaran’ny Baiboly: Ny Baiboly dia sady avy amin’ny tantaran’olombelona no avy amin’ny tsindrimandrin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Til slutt er det passende å sitere følgende fra hans bok Bibelen. Håndskrifter, funn og forskninger: ’Bibelen har en menneskelig historie så vel som en guddommelig inspirasjon.
Dutch[nl]
Tot besluit is het passend het volgende uit zijn boek The Story of the Bible te citeren: ’De bijbel wordt zowel door goddelijke inspiratie als door een menselijke geschiedenis gekenmerkt.
Polish[pl]
„Na zakończenie warto przytoczyć następujące słowa z jego książki The Story of the Bible: ‛Pismo Święte, natchnione od Boga, ma też swoje dzieje wśród ludzi.
Portuguese[pt]
“Em conclusão, é apropriado citar o seguinte de seu livro A História da Bíblia: ‘A Bíblia tem uma história humana, bem como inspiração divina.
Romanian[ro]
În încheiere se cuvine să cităm cîteva rînduri din cartea The Story of the Bible: «Biblia are o istorie omenească şi o inspiraţie divină.
Russian[ru]
Уместно процитировать в заключение следующее из его книги The Story of the Bible: „Библия является книгой Божьей инспирацией, но она также содержит человеческую историю.
Slovenian[sl]
»Na koncu bi bilo primerno navesti citat iz njegove knjige Zgodba o Bibliji: Biblija vsebuje človeško zgodovino, pa tudi božansko navdihnjenje.
Swedish[sv]
Avslutningsvis kan det vara passande att citera följande från hans bok The Story of the Bible: ’Bibeln har en mänsklig historia, men den är också inspirerad av Gud.
Tagalog[tl]
“Bilang pagtatapos, angkop na sumipi sa kaniyang aklat na The Story of the Bible: ‘Ang Bibliya ay may kasaysayan ng tao at gayundin kinasihan ng Diyos.
Zulu[zu]
“Ekuphetheni, kungokufanelekile ukucaphuna encwadini yakhe ethi The Story of the Bible njengokulandelayo: ‘IBhayibheli linomlando womuntu futhi linokuphefumlelwa kwaphezulu.