Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at Domstolen tilstraeber, at der er kontinuitet i dens praksis, at der er en logisk sammenhaeng mellem dens domme, og at disse ikke staar i modstrid med hinanden.
German[de]
Der Gerichtshof ist zweifellos auf die Kontinuität seiner Rechtsprechung und darauf bedacht, daß seine Urteile miteinander in einem sinnvollen Zusammenhang stehen und sich nicht widersprechen.
Greek[el]
Ασφαλώς, το Δικαστήριο δεν παραλείπει να μεριμνά για την ύπαρξη συνέχειας στη νομολογία του και να ενεργεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι αποφάσεις του να εμφανίζουν μια λογική συνοχή και να μην είναι αντιφατικές.
English[en]
The Court does not of course fail to ensure that its case-law displays continuity and that its judgments are logically compatible and not contradictory with each other.
Spanish[es]
Ciertamente, el Tribunal no deja de velar por la continuidad de su jurisprudencia y por que sus sentencias sean lógicamente compatibles y no contradictorias entre sí.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin tietenkin pitää huolta siitä, että sen oikeuskäytäntö on jatkuvaa ja että sen tuomiot ovat keskenään loogisesti johdonmukaisia ja ristiriidattomia.
French[fr]
La Cour ne manque certes pas de veiller à la continuité de sa jurisprudence et de faire en sorte que ses arrêts présentent une cohérence logique et ne soient pas contradictoires.
Italian[it]
Il principio appena richiamato discende, d'altra parte, dalla mancata consacrazione della regola dello stare decisis nel sistema giurisdizionale comunitario.
Dutch[nl]
Uiteraard zal het Hof niet nalaten voor continuïteit in zijn rechtspraak te zorgen en erop toe te zien dat zijn uitspraken logisch met elkaar in verband staan en niet onderling in tegenspraak zijn.
Portuguese[pt]
É certo que o Tribunal de Justiça não deixa de velar para que exista continuidade da sua jurisprudência e que os seus acórdãos sejam em si mesmos logicamente compatíveis e não contraditórios.