Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die visvang-ekspedisies is nie te gevaarlik nie, aangesien daar soveel papegaaiduikers is wat tussen die see en die neste beweeg.
Arabic[ar]
ولا تنطوي رحلات الصيد هذه على مخاطر جسيمة، بسبب جحافل البَفَن المتنقلة بين البحر والجحور.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagsikop ug isda dili kaayo peligroso, sanglit daghan kaayong puffin ang mangadto sa dagat ug mamalik sa mga lungag.
Czech[cs]
Tyto rybářské výlety nebývají příliš nebezpečné, protože k moři a zpátky do svých nor létá hodně papuchalků.
Danish[da]
Der er ikke den store fare forbundet med disse fisketogter, for lunderne flyver i fast rutefart mellem havet og redegangene i stort tal.
German[de]
Währenddessen fliegen seine Eltern immer wieder aufs Meer hinaus, um genügend Nahrung für ihr Küken zu beschaffen.
Greek[el]
Οι εξορμήσεις για ψάρεμα δεν είναι τόσο επικίνδυνες, επειδή πάρα πολλές φρατέρκουλες πηγαινοέρχονται από τις φωλιές τους στη θάλασσα.
English[en]
The fishing expeditions are not too dangerous, since there are so many puffins going out to sea and back to the burrows.
Estonian[et]
Kuna lunnid lendavad merele ja tagasi suure salgana, pole kalastusekspeditsioonid eriti ohtlikud.
Finnish[fi]
Kalastusretket eivät ole liian vaarallisia, koska meren ja pesien väliä kulkevia lunneja on niin paljon.
Croatian[hr]
Budući da velik broj tupika istovremeno odlazi na more i vraća se s njega u svoje rupe, te im ribarske ekspedicije ne predstavljaju preveliku opasnost.
Hungarian[hu]
A halászexpedíciók nem túl veszélyesek, mivel sok lunda röpköd a tenger és az üregek között.
Indonesian[id]
Ekspedisi penangkapan ikan tersebut tidak terlalu berbahaya, karena ada banyak betet laut yang pulang pergi dari laut ke sarang.
Iloko[ilo]
Saan met ketdi a napeggad ti panagkalapda, tangay adu a puffin ti mapan iti baybay sada agsubli iti abutda.
Italian[it]
Le spedizioni di pesca non sono troppo pericolose, perché tra il mare e i nidi c’è un fitto andirivieni di pulcinella.
Japanese[ja]
おびただしい数のツノメドリが海と巣の間を行き来しているからです。
Kalaallisut[kl]
Aalisagarniarnermut atatillugu imannak ulorianartorsiutaanngilaq, qilanngammi aalajangersimasumik sukkassuseqarlutik arlaleriarujussuarlutik immamut ulluminnullu uteqattaartarput.
Lithuanian[lt]
Tos paieškos nėra per daug pavojingos, nes pirmyn atgal zuja daugybė mormonų.
Norwegian[nb]
Det er mange lunder som flyr fram og tilbake mellom reiret og havet, så disse fisketurene er ikke altfor farlige.
Dutch[nl]
De vistochtjes zijn niet al te gevaarlijk omdat er zoveel papegaaiduikers heen en weer vliegen tussen hun hol en de zee.
Polish[pl]
Te wyprawy na połów są dość bezpieczne, gdyż na morze, a potem z powrotem do nor, maskonury udają się całą gromadą.
Portuguese[pt]
As pescarias não são muito perigosas porque há muitos papagaios-do-mar indo ao mar e voltando aos ninhos.
Romanian[ro]
Expediţiile de pescuit nu sunt prea periculoase, întrucât foarte mulţi papagali-de-mare merg în apă după hrană şi se întorc apoi la cuib.
Russian[ru]
Полеты в открытое море за рыбой не так опасны, потому что многие тупики заняты тем же самым.
Slovak[sk]
Tieto rybárske výpravy nie sú príliš nebezpečné, keďže je tu tak veľa aliek odchádzajúcich na more a vracajúcich sa späť do nôr.
Slovenian[sl]
Ribiške odprave niso preveč tvegane, saj odhaja na morje in se vrača v jame veliko njork.
Serbian[sr]
Pohod na ribe nije tako opasan, pošto ima toliko mnogo tupika koji idu do mora i vraćaju se u jame.
Swedish[sv]
Dessa fisketurer är inte överdrivet farliga, eftersom det är en så tät ström av lunnefåglar som flyger mellan havet och kolonin.
Swahili[sw]
Safari za uvuvi si hatari sana, kwa kuwa kuna puffin wengi sana wanaoenda baharini na kurudi mashimoni.
Congo Swahili[swc]
Safari za uvuvi si hatari sana, kwa kuwa kuna puffin wengi sana wanaoenda baharini na kurudi mashimoni.
Thai[th]
การ ออก ไป หา ปลา ไม่ ค่อย อันตราย เนื่อง จาก มี นก พัฟฟิน จํานวน มาก มาย ไป ๆ มา ๆ ระหว่าง ทะเล กับ โพรง.
Tagalog[tl]
Ang mga paglalakbay na ito upang mangisda ay hindi naman lubhang mapanganib, yamang napakaraming puffin na nagtutungo sa dagat at nagbabalik sa mga lungga.
Turkish[tr]
Balıkçılık seferleri çok tehlikeli değildir; çünkü denize gidip yuvasına dönen çok sayıda denizpapağanı vardır.
Ukrainian[uk]
Полювання за рибою відносно безпечне, адже до моря і назад, у нори, літає дуже багато тупиків.
Zulu[zu]
Lezi ziwombe zokuzingela izinhlanzi aziyona ingozi enkulu, njengoba emaningi ama-puffin aphuma aye olwandle futhi abuyele ezidlekeni zawo.