Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
" Svaki napad na našu demokratsku susjedu [ Tursku ] bit će smatran terorističkim napadom i bit će medvjeđa usluga [ kurdskom ] narodu za koji oni tvrde da ga predstavljaju, " izjavio je irački lider na zajedničkoj pres- konferenciji s Gulom
Greek[el]
" Τυχόν επιθέσεις στη δημοκρατική γείτονά μας [ Τουρκία ] θα θεωρηθούν τρομοκρατικές επιθέσεις και θα είναι επιζήμιες για τον [ Κουρδικό ] λαό, τον οποίο και ισχυρίζονται ότι εκπροσωπούν, " δήλωσε ο ηγέτης του Ιράκ σε κοινή συνέντευξη Τύπου με τον Γκιούλ
English[en]
" Any attacks on our democratic neighbour [ Turkey ] will be considered terrorist attacks and do a disservice to the [ Kurdish ] people they claim to be representing, " the Iraqi leader said at a joint press conference with Gul
Croatian[hr]
" Svaki napad na našeg demokratskog susjeda [ Tursku ] bit će smatran terorističkim napadom i čini lošu uslugu [ kurdskom ] narodu kojeg oni tvrde da predstavljaju ", kazao je irački predsjednik na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s Gulom
Romanian[ro]
" Orice atac împotriva vecinului nostru democratic [ Turcia ] va fi considerat atac terorist şi va face un deserviciu poporului [ kurd ], pe care aceştia pretind că îl reprezintă ", a declarat liderul irakian la o conferinţă de presă susţinută împreună cu Gul
Albanian[sq]
" Çfardo sulmi ndaj fqinjës sonë demokratike [ Turqisë ] do të konsiderohet sulm terrorist dhe nuk i shërben popullit [ kurd ] që ata pretendojnë se përfaqësojnë, " tha kreu iraken në një konferencë të përbashkët shtypi me Gul
Serbian[sr]
" Svaki napad na našeg demokratskog suseda [ Tursku ] biće smatran terorističkim napadom i čini lošu uslugu [ kurdskom ] narodu koji tvrde da predstavljaju ", rekao je irački predsednik na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Gulom