Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ačkoli internet a neschopnost nastolit již od počátku určitou regulaci vedly k tomu, že je naše společnost svobodnější, vystavily zároveň všechny občany nekontrolované hrozbě terorismu, který - také v důsledku šifrování - v rostoucí míře ohrožuje demokracii a svobodu jednotlivých občanů.
Danish[da]
Internettet og den manglende evne til at sørge for en regulering lige fra starten har på en positiv måde gjort vores samfunds frihed større, men har også udsat alle for en ukontrolleret risiko for terrorisme, der - også som følge af kryptografi - udgør en stadig større trussel mod demokratiet og alles frihed.
German[de]
Das Internet und die Unfähigkeit, von Anfang an eine Regelung dafür zu finden, haben es dem Netz ermöglicht, den Grad der Freiheiten in unserer Gesellschaft im positiven Sinne zu erhöhen, doch sie haben auch alle der unkontrollierten Gefahr des Terrorismus ausgesetzt, der nicht zuletzt durch die Kryptographie eine zunehmende Bedrohung für die Demokratie und die Freiheit aller wird.
Greek[el]
Το Διαδίκτυο και η αδυναμία επιβολής κανόνων από την αρχή είχαν βέβαια ως αποτέλεσμα να ενισχυθεί σημαντικά ο βαθμός ελευθερίας της κοινωνίας μας, αλλά εξέθεσαν τον καθένα μας στον ανεξέλεγκτο κίνδυνο της τρομοκρατίας ο οποίος, και εξαιτίας της κρυπτογράφησης, απειλεί όλο και πιο πολύ τη δημοκρατία και την ατομική ελευθερία.
English[en]
While the Internet and the inability to impose any regulation right from the outset have meant that the degree of freedom of our society has been positively enhanced, they have exposed everyone to the uncontrolled risk of terrorism, which, as a result of cryptography as well, is increasingly threatening democracy and everyone's freedom.
Spanish[es]
Si bien Internet y la imposibilidad de imponer una reglamentación desde un principio se han traducido en un aumento positivo del grado de libertad de nuestra sociedad, también han expuesto a todo el mundo al riesgo incontrolado del terrorismo, que, de resultas asimismo de la criptografía, está amenazando cada vez en mayor medida a la democracia y la libertad de todos nosotros.
Estonian[et]
Kuigi Internet ja võimetus kehtestada algusest peale määruseid tähendavad, et vabaduse määr meie ühiskonnas on positiivselt suurenenud, on nad teinud kõik haavatavaks kontrollimatule terroriohule, mis ka krüptograafiast tulenevalt ohustab üha enam demokraatiat ja kõigi vabadust.
Finnish[fi]
Vaikka Internet ja kyvyttömyys alusta lähtien asettaa sitä koskevia rajoituksia ovat parantaneet yhteiskuntiemme vapautta, ne ovat myös altistaneet jokaisen rajoittamattomalle terrorismille, joka myös salaustekniikoiden ansiosta yhä voimakkaammin uhkaa demokratiaa ja jokaisen henkilökohtaista vapautta.
French[fr]
Alors que l'Internet et l'incapacité d'imposer un règlement dès le début ont accru positivement le degré de liberté de notre société, ils ont exposé tout le monde au risqué incontrôlé du terrorisme qui, en raison de la cryptographie également, menace de plus en plus la démocratie et la liberté de chacun.
Hungarian[hu]
Miközben az Internet, és azon képességünk hiánya, hogy már a kezdetektől valamiféle szabályozást alkalmazzunk ezen a területen, jelentősen és pozitívan kiszélesítette társadalmunk szabadságát. Ugyanakkor mindenki sebezhetővé vált a terrorizmus ellenőrizhetetlen fenyegetésével szemben, és a terrorizmus - a titkosírásnak is köszönhetően - fokozódó veszélyt jelent a demokráciára, s mindenki szabadságára nézve.
Italian[it]
Internet e l'incapacità di trovare fin dall'inizio una regolamentazione hanno portato la rete ad aumentare positivamente il grado di libertà della nostra società, ma hanno esposto tutti al rischio incontrollato del terrorismo, che anche attraverso la crittografia minaccia sempre di più la democrazia e la libertà di tutti.
Lithuanian[lt]
Nors internetas ir galimybės primesti kokią nors reguliavimo teisę eliminavimas iš pradžių reiškė, kad mūsų visuomentapo žymiai laisvesnė, visi dabar junta nekontroliuojamą terorizmo grėsmę, kuri, taip pat kaip ir slaptaraščio pasekmė, vis labiau krečia demokratiją ir kiekvieno laisvę.
Latvian[lv]
Lai gan internets un nespēja piemērot nevienu noteikumu jau no paša sākuma ir nozīmējis, ka mūsu sabiedrības brīvība ir pozitīvi uzlabota, tie ir pakļāvuši visus nekontrolētiem terorisma draudiem, kas, tostarp kriptogrāfijas rezultātā, arvien vairāk apdraud demokrātiju un jebkura cilvēka brīvību.
Dutch[nl]
Terwijl door het internet en het gebrek aan vermogen om vanaf het begin hierin enige regulering aan te brengen, de mate van vrijheid in onze samenleving is toegenomen, is iedereen nu blootgesteld aan het ongecontroleerde risico van terrorisme, dat mede ten gevolge van cryptografie een steeds grotere bedreiging vormt voor democratie en de vrijheid van iedereen.
Polish[pl]
Choć Internet oraz niemożność nałożenia jakichkolwiek ograniczeń od samego początku oznaczają, że zakres wolności naszego społeczeństwa został pozytywnie rozszerzony, narażają one także wszystkich na niekontrolowane zagrożenie terroryzmem, który również ze względu na rozwój kryptografii zagraża coraz bardziej demokracji i wolności nas wszystkich.
Portuguese[pt]
A Internet e a incapacidade de lhe impor, desde o início, uma regulamentação levaram a que o grau de liberdade da nossa sociedade tenha aumentado positivamente, mas expuseram todos ao risco incontrolado do terrorismo, o qual, também em resultado da criptografia, está a ameaçar cada vez mais a democracia e a liberdade de todos.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo spočiatku sa v dôsledku internetu a neschopnosti zaviesť právo na akúkoľvek reguláciu výrazne zvýšila miera slobody v našej spoločnosti, tieto skutočnosti tiež vystavili všetkých nekontrolovanej hrozbe terorizmu, ktorá aj vzhľadom na šifrovanie čoraz viac ohrozuje demokraciu a slobodu nás všetkých.
Slovenian[sl]
Ker sta internet in nesposobnost za uvedbo kakršne koli pravice v zvezi s predpisom od začetka pomenila, da se je stopnja svobode naše družbe povečala, smo vsi izpostavljeni nekontrolirani grožnji terorizma, ki posledično tudi zaradi šifriranja vedno bolj ogroža demokracijo in svobodo vseh.
Swedish[sv]
Även om Internet och oförmågan att införa bestämmelser redan från början har lett till en positiv ökning av friheten i samhället har alla därmed utsatts för en okontrollerad risk för terrorism, som även genom kryptografin utgör ett växande hot mot demokratin och den individuella friheten.