Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har det været umuligt for landet at ratificere den reviderede Lomé IV-konvention, som blev revideret på Mauritius.
German[de]
Deshalb war es ihm nicht möglich, das revidierte Lomé-IV-Abkommen zu ratifizieren, das in Mauritius revidiert worden war.
Greek[el]
Επομένως της ήταν αδύνατο να κυρώσει την αναθεωρημένη Σύμβαση Λομέ IV, η οποία αναθεωρήθηκε στον Αγιο Μαυρίκιο.
English[en]
Therefore, it was impossible for it to ratify the revised Lomé IV convention, the one which was revised in Mauritius.
Spanish[es]
Así, pues, no pudo ratificar el Convenio de Lomé IV revisado, el que fue revisado en Mauricio.
Finnish[fi]
Se ei näin ollen pystynyt ratifioimaan muutettua Lomén neljättä yleissopimusta, sitä yleissopimusta, jota muutettiin Mauritiuksessa.
French[fr]
Donc, il était lui impossible de ratifier la convention révisée de Lomé IV, la convention qui a été révisé dans l'île Maurice.
Italian[it]
Quindi, la Somalia non ha potuto ratificare la versione riveduta della Convenzione di Lomé IV, quella che è stata riveduta nelle isole Mauritius.
Dutch[nl]
Daarom heeft Somalië de destijds op Mauritius herziene Overeenkomst van Lomé IV niet kunnen bekrachtigen.
Portuguese[pt]
Foi-lhe por isso impossível ratificar a Convenção de Lomé IV revista, a que foi revista nas Maurícias.