Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложеното законодателство е да позволи на Европейския съюз да запише допълнителни акции на ЕБВР с подлежащо на поискване изплащане, пропорционално на настоящия дял на Съюза от капитала (3,031%).
Czech[cs]
Navrhované právní předpisy mají za cíl umožnit Evropské unii upsat v EBRD dodatečné akcie splatné na požádání úměrně ke stávajícímu podílu Unie na tomto kapitálu (3,031 %).
German[de]
Mit diesem Verordnungsvorschlag soll die Europäische Union die Möglichkeit erhalten, zusätzlich zum aktuellen Anteil der Union am Kapital der Bank (3.031%) weitere abrufbare Anteile an der EBWE zu zeichnen.
Greek[el]
Σκοπός της προτεινόμενης νομοθετικής πράξης είναι να καταστεί δυνατόν στην Ευρωπαϊκή Ένωση να εγγραφεί για την απόκτηση νέων εξοφλητικών μεριδίων στην ΕΤΑΑ, αναλογικά με το ισχύον μερίδιο της Ένωσης στο κεφάλαιο (3,031%).
English[en]
The purpose of the proposed legislation is to allow the European Union to subscribe for additional callable shares in the EBRD, in proportion with the Union's current share in the capital (3.031%).
Spanish[es]
La finalidad de la legislación propuesta es permitir a la Unión Europea suscribir acciones no desembolsadas adicionales en el BERD, manteniendo la proporción de la actual participación de la Unión en el capital (3,031 %).
Estonian[et]
Käesoleva õigusakti eesmärk on võimaldada Euroopa Liidul märkida täiendavaid sissenõutavaid EBRD aktsiaid, proportsionaalselt ELi praeguse osaga EBRD kapitalis (3,031%).
Finnish[fi]
Ehdotetun lainsäädännön tarkoituksena on antaa Euroopan unionille lupa merkitä lisää lunastettavissa olevia osakkeita EBRD:ssä suhteessa unionin nykyiseen osuuteen pääomasta (3,031 prosenttia).
French[fr]
La décision proposée vise à permettre à l'Union européenne de souscrire de nouvelles actions appelables de la BERD, à proportion de sa part actuelle dans le capital (3,031 %).
Hungarian[hu]
A jogszabályjavaslat célja annak lehetővé tétele, hogy az Európai Unió a jelenlegi tőkerészesedésének arányában (3,031%) további lehívható részvényeket jegyezhessen az EBRD-ből.
Italian[it]
Lo scopo della legislazione proposta è di consentire all’Unione europea di sottoscrivere ulteriori azioni richiamabili presso la BERS, in proporzione con l'attuale quota detenuta dall’Unione nel suo capitale (3,031%).
Lithuanian[lt]
Siūlomo teisės akto tikslas – leisti Europos Sąjungai pasirašyti papildomų pirmalaikio išpirkimo akcijų ERPB, kurių kiekis būtų proporcingas dabartinei Sąjungos kapitalo daliai (3,031 proc.).
Maltese[mt]
L-għan tal-leġiżlazzjoni proposta huwa li l-Unjoni Ewropea tkun tista' tissottoskrivi għal ishma ġodda eżerċitabbli fil-BERŻ, fi proporzjon mas-sehem attwali tal-Unjoni fil-kapital (3.031%).
Dutch[nl]
Doel van het wetgevingsvoorstel is de Europese Unie in staat te stellen in te schrijven op nieuwe opvraagbare aandelen in de EBWO, evenredig met het huidige aandeel van de Unie in het kapitaal (3,031%).
Polish[pl]
Celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie Unii Europejskiej subskrypcji dodatkowych udziałów na żądanie w EBOR proporcjonalnie do obecnego udziału Unii w kapitale (3,031%).
Portuguese[pt]
O objectivo da legislação proposta é o de permitir que a União Europeia subscreva novas acções realizáveis do BERD, proporcionalmente à actual participação da União no capital (3,031%).
Romanian[ro]
Obiectul propunerii legislative este de a permite Uniunii Europene să subscrie noi acţiuni nevărsate ale BERD, proporţional cu actuala proporţie a Uniunii în capital (3,031%).
Slovak[sk]
Cieľom navrhovaných právnych predpisov je povoliť Európskej únii, aby v EBOR upísala ďalšie akcie splatné na požiadanie úmerne k súčasnému podielu Únie na tomto kapitáli (3,031 %).
Slovenian[sl]
S predlaganim sklepom naj bi Evropska unija dobila možnost, da v okviru povečanja kapitala vpiše dodatne delnice na vpoklic v EBRD glede na njen sedanji kapitalski delež (3,031 %).
Swedish[sv]
Syftet med den föreslagna lagstiftningen är att ge EU möjlighet att teckna nya infordringsbara andelar i EBRD, i proportion till unionens nuvarande andel av kapitalet (3,031procent).