Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek stem saam dat mense voorsorg moet tref as hulle daaraan dink om so ’n hond te kry.
Arabic[ar]
ومع ذلك فإني اوافق ان الناس يجب ان يتخذوا التدابير الوقائية اذا كانوا يفكرون في امتلاك كلب بُلْتِرْير.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ako nagauyon nga ang mga tawo kinahanglang managana kon sila naghunahuna sa pagpanag-iyag usa.
Czech[cs]
Souhlasím však s tím, že lidé, kteří chtějí mít takového psa, musí udělat určitá opatření.
Danish[da]
Jeg indrømmer at folk bør tænke sig om før de erhverver sig en pitbull-terrier.
German[de]
Ich bin allerdings auch der Meinung, daß jemand, der sich einen solchen Hund anschaffen möchte, Vorsichtsmaßnahmen treffen sollte.
Greek[el]
Συμφωνώ, όμως, ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να λάβουν προστατευτικά μέτρα αν σκέφτονται να πάρουν ένα τέτοιο σκυλί.
English[en]
I agree, though, that people should take precautions if they are thinking of owning one.
Spanish[es]
Sin embargo, estoy de acuerdo en que la gente que está pensando en tener uno de estos perros debe tomar las debidas precauciones.
Finnish[fi]
Olen tosin yhtä mieltä siitä, että niiden, jotka harkitsevat sellaisen hankkimista, tulisi olla varovaisia.
French[fr]
Il est vrai que ceux qui envisagent d’acquérir un pit-bull devraient prendre certaines précautions.
Italian[it]
Sono comunque d’accordo che chi pensa di procurarsene uno dovrebbe prendere le debite precauzioni.
Japanese[ja]
もっともピット・ブルを飼うことを考えている人は,予防策を講じる必要があるということには賛成です。
Korean[ko]
하지만, 핏불을 기를 생각을 하는 사람은 예방 조처를 취해야 한다는 데는 저도 동감입니다.
Norwegian[nb]
Jeg er enig i at folk bør ta sine forholdsregler hvis de tenker på å anskaffe seg en slik hund.
Dutch[nl]
Ik ben het er echter wel mee eens dat mensen voorzorgsmaatregelen dienen te treffen als zij overwegen er een te nemen.
Portuguese[pt]
Concordo, porém, que se devem tomar precauções ao se cogitar criar um.
Russian[ru]
Но я согласна с тем, что надо принимать меры, если собираешься приобрести такую собаку.
Slovak[sk]
Súhlasím s tým, že ľudia by mali urobiť bezpečnostné opatrenia, ak chcú vlastniť bulteriéra.
Swedish[sv]
Jag håller dock med om att människor bör vidta försiktighetsåtgärder om de tänker bli ägare till en.
Tagalog[tl]
Gayunman, ako’y sumasang-ayon na ang mga tao ay kailangang mag-ingat kung sila’y nag-iisip na magkaroon ng isa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi ting tok bilong yupela i stret, olsem ol man i mas tingting gut sapos ol i gat laik long kisim wanpela dok pit-bul.
Ukrainian[uk]
Хоч я погоджуюсь, що ті, хто збирається завести в себе піт-буля, повинні бути обережними.
Zulu[zu]
Nokho, ngiyavuma ukuthi abantu kufanele baqaphele uma becabanga ukuyifuya.