Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa susama, si Josue nagsugo sa iyang mga komandante sa kasundalohan: “Duol kamo.
Czech[cs]
Jozue přikázal něco podobného svým vojenským velitelům: „Přistupte.
Danish[da]
Og Josua befalede anførerne i sin hær: „Træd frem.
German[de]
Auch Josua befahl seinen Heerführern: „Tretet herzu.
Greek[el]
Παρόμοια, ο Ιησούς του Ναυή πρόσταξε τους στρατιωτικούς διοικητές του: «Πλησιάστε.
English[en]
Likewise, Joshua ordered his army commanders: “Come forward.
Spanish[es]
Josué también ordenó a los comandantes de su ejército: “Salgan acá.
Finnish[fi]
Samaan tapaan Joosua käski armeijansa komentajia: ”Astukaa esiin.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, Josué ordonna aux commandants de son armée : “ Approchez.
Indonesian[id]
Demikian pula, Yosua memerintahkan para pemimpin pasukannya, ”Marilah mendekat.
Iloko[ilo]
Kasta met, imbilin ni Josue kadagiti komandante ti buyotna: “Umasidegkayo.
Italian[it]
Similmente Giosuè ordinò ai comandanti del suo esercito: “Venite avanti.
Japanese[ja]
同じように,ヨシュアは自分の軍隊の司令官たちに,「進み出よ。 これら王たちのうなじにあなた方の足を当てるように」と命じました。
Korean[ko]
마찬가지로 여호수아는 군대의 지휘관들에게 “앞으로 나오십시오.
Malagasy[mg]
Ahitana sarina mpanjaka manitsaka ny hatoky ny fahavalony any amin’ireo tsangambato hita tany Ejipta sy Asyria, ary mitovy amin’izay voalaza tetsy aloha ihany ny dikany.
Norwegian[nb]
Gamle monumenter fra Egypt og Assyria framstiller kampscener hvor konger setter foten på sine fienders nakke.
Dutch[nl]
Ook Jozua beval zijn legeraanvoerders: „Treedt naar voren.
Portuguese[pt]
Similarmente, Josué ordenou aos comandantes de seu exército: “Vinde para a frente.
Russian[ru]
Подобно этому, на египетских и ассирийских памятниках в изображениях батальных сцен правители наступают на шею своих врагов.
Albanian[sq]
Një domethënie të ngjashme paraqesin edhe monumentet e Egjiptit dhe të Asirisë, ku monarkët shfaqen në skena beteje me këmbën në zverk të armiqve.
Swedish[sv]
Josua befallde sina befälhavare: ”Träd fram.
Tagalog[tl]
Gayundin, inutusan ni Josue ang kaniyang mga kumandante ng hukbo: “Lumapit kayo.
Chinese[zh]
约书亚也曾命令他率领的将军,说:“你们上前来,把脚踏在这几个王的颈背上。”(