Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skønnes(12), at forsikringspræmierne for skibes skrog og maskineri (tankskibe og massegodsskibe) vil stige 9 % og ansvarsforsikringspræmierne 10 %.
German[de]
Schätzungen(12) zufolge werden die Prämien für die Schiffskörper- und Maschinen-Versicherung (Tanker/Massengutschiffe) vermutlich um 9 % steigen und für die P& I-Versicherung um 10 %.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκτιμήσεις(12) η ασφάλιση των σκαφών και των μηχανημάτων για τα πλοία (δεξαμενόπλοια/πλοία μεταφοράς χύδην φορτίου) αναμένεται να αυξηθεί κατά 9 % και τα ασφάλιστρα P& I (Προστασία και Αποζημίωση) κατά 10 %.
English[en]
According to estimates(12) hull and machinery insurance for ships (tankers/bulk carriers) is expected to rise by 9 % and P& I insurance to rise by 10 %.
Spanish[es]
Se ha calculado(12) que los gastos de los seguros por la maquinaria y el casco (buques cisterna o graneleros) aumentarán un 9 %, mientras que los seguros de protección e indemnización aumentarán un 10 %.
Finnish[fi]
Joidenkin arvioiden(12) mukaan alusten (säiliö- ja irtolastialusten) rungon ja koneiden vakuutusten odotetaan nousevan yhdeksän prosenttia ja P& I-vahinkovakuutusten (Protection & Indemnity) kymmenen prosenttia.
French[fr]
D'après des estimations(12), les primes d'assurance pour la coque et les machines des navires (pétroliers et vraquiers) et les primes de protection et d'indemnités (P& I) devraient augmenter respectivement de 9 % et de 10 %.
Italian[it]
Secondo le stime(12) il costo delle assicurazioni per gli scafi e i macchinari delle navi (petroliere/navi portarinfuse) aumenterà del 9 % e quello delle assicurazioni di protezione e indennizzo del 10 %.
Dutch[nl]
Volgens ramingen zal de premie voor casco & machinerieënverzekeringen voor schepen (tankers/bulkcarriers) met 9 % en de premie voor P& I-verzekeringen met 10 % stijgen(12).
Portuguese[pt]
Segundo estimativas(12), os seguros de cascos de navios e de máquinas (petroleiros/graneleiros) e os seguros de protecção e indemnização (P& I) vão sofrer um aumento de 9 % e 10 %, respectivamente.
Swedish[sv]
Enligt vissa beräkningar(12) förväntas kasko- och maskinförsäkring för fartyg (tankfartyg/bulkfartyg) öka med 9 %, och skydds- och ersättningsförsäkringar (P& I insurance) med 10 %.