Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако страдате от нарушения на кръвосъсирването, увредена чернодробна функция, като чернодробна цироза, ако сте в старческа възраст или ще бъдете лекувани с Xefo Rapid повече от # месеца, Вашият лекар може да проследява състоянието Ви посредством чести лабораторни изследвания
Czech[cs]
Jestliže trpíte poruchou krevní srážlivosti, narušenou funkcí jater jako je cirhóza jater, pokud jste starší nebo budete užívat Xefo Rapid déle než # měsíce, může lékař sledovat váš stav prostřednictvím průběžných laboratorních vyšetření
Danish[da]
Det kan være nødvendigt for din læge at foretage regelmæssige laboratorieundersøgelser, hvis du har forstyrrelse i blodets evne til at størkne, nedsat leverfunktion, hvis du er ældre, eller hvis du skal behandles med Xefo Rapid i mere end # måneder
German[de]
Wenn Sie eine Blutgerinnungsstörung oder eine Leberfunktionsbeeinträchtigung, wenn Sie bereits älter sind oder wenn Sie länger als # Monate mit Xefo Rapid behandelt werden, dann wird Ihr Arzt Ihre Laborwerte möglicherweise häufig kontrollieren
Greek[el]
Εάν πάσχετε από διαταραχές της πήξης του αίματος, ηπατική δυσλειτουργία, εάν είστε ηλικιωμένος/η ή εάν θα υποβληθείτε σε θεραπεία με Xefo Rapid για περισσότερο από τρεις μήνες, ο γιατρός σας # μπορεί να σας παρακολουθεί με εργαστηριακές εξετάσεις σε συχνή βάση
Spanish[es]
Si padece trastornos de coagulación de la sangre, disfunción hepática (como por ejemplo, cirrosis hepática) es de edad avanzada o se le va a tratar con Xefo Rapid durante más de # meses, puede que su médico le haga análisis de laboratorio con cierta frecuencia para controlarle
Estonian[et]
Kui teil on vere hüübivushäire, maksafunktsiooni puudulikkus, kui te olete eakas või kui teie ravi kestab kauem kui # kuud, siis peab arst teid vereanalüüse tehes regulaarselt jälgima
Finnish[fi]
Jos sinulla on veren hyytymishäiriö tai maksan vajaatoiminta, olet iäkäs tai tulet saamaan Xefo Rapid-hoitoa yli # kuukautta, lääkäri saattaa seurata tilaasi usein toistuvien laboratoriokokeiden avulla
French[fr]
Si vous êtes atteint de troubles de coagulation du sang, d insuffisance hépatique comme une cirrhose du foie, si vous êtes âgé ou si vous suivez un traitement au Xefo Rapid depuis plus de # mois, votre médecin sera amené à vous surveiller par le biais d examens biologiques fréquents
Hungarian[hu]
Amennyiben Önnek véralvadási zavara, vagy májkárosodása van, pl. májzsugorban szenved, ha időskorú, vagy # hónapnál hosszabb ideig kezelik Xefo Rapiddal, akkor az orvosa rendszeres laboratóriumi vizsgálatokat rendelhet az Ön állapotának követésére
Italian[it]
Il medico curante vi potrà prescrivere frequenti esami di laboratorio per monitorare il vostro quadro clinico nel caso in cui siate anziani o vi venga prescritto un trattamento con Xefo Rapid superiore ai # mesi o soffriate di disturbi della coagulazione, di insufficienza epatica
Lithuanian[lt]
Jei sutrikęs kraujo krešėjimas, sutrikusi kepenų veikla (pvz., yra kepenų cirozė), esate senyvas ar gydysitės Xefo Rapid ilgiau nei # mėnesius, gydytojas gali norėti dažnai atlikinėti laboratorinius tyrimus
Latvian[lv]
Ja Jums ir asinsreces traucējumi, aknu funkcijas traucējumi, piem., aknu ciroze, esat gados vecāks pacients vai ārstēšana ar Xefo Rapid tiek plānota ilgāk par # mēnešiem, ārsts Jums var nozīmēt regulāras laboratoriskas pārbaudes
Maltese[mt]
Jekk tbati minn xi disturb ta ' koagulazzjoni tad-demm, funzjoni dgħajfa tal-kliewi, tal-fwied, int anzjan jew se tkun ikkurat Xefo Rapid għal aktar minn tliet xhur, it-tabib tiegħek jista ' jimmonitorjak permezz ta ' test tal-laboratorju fuq bażi frekwenti
Polish[pl]
Jeżeli leczenie preparatem Xefo Rapid trwa ponad # miesiące, lekarz może monitorować (często zlecać badania laboratoryjne) stan pacjentów z zaburzeniem krzepnięcia krwi, zaburzeniem czynności wątroby lub w zaawansowanym wieku
Portuguese[pt]
Se sofrer de perturbações da coagulação sanguínea, função hepática diminuída, se for uma pessoa idosa ou se for tratado com Xefo Rapid durante mais de # meses, o seu médico poderá ter que o acompanhar através de análises clínicas frequentes
Romanian[ro]
Dacă suferiţi de tulburări de coagulare a sângelui, insuficienţă hepatică, dacă sunteţi vârstnic sau veţi fi tratat cu Xefo Rapid mai mult de # luni, medicul dvs. vă poate monitoriza prin analize de laborator efectuate frecvent
Slovak[sk]
Keď trpíte poruchami zrážania krvi, zníženou funkciou pečene, máte pokročilý vek alebo budete liečený tabletami Xefo Rapid počas viac ako # mesiacov, môže Vám lekár monitorovať zdravotný stav laboratórnymi testami v pravidelných intervaloch
Slovenian[sl]
Zdravnik bo morda spremljal vaše zdravljenje z rednimi laboratorijskimi preiskavami, če imate motnjo strjevanja krvi, okvarjeno ledvično funkcijo, npr. jetrno cirozo, če ste starostnik ali če se boste zdravili z zdravilom Xefo Rapid dlje kot # mesece
Swedish[sv]
Om du har sjukdomar som påverkar koagulationen (levringen) av blodet, nedsatt leverfunktion, är äldre eller kommer att behandlas med Xefo Akut i mer än # månader, kan din läkare regelbundet kontrollera dina laboratorieprover