Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bøn er en uadskillelig del af at forberede sig på at undervise (se L&P 42:14; 104:79, 82).
German[de]
Das Gebet ist ein fester Bestandteil der Vorbereitung auf den Unterricht (siehe LuB 42:14; 104:79,82).
English[en]
Prayer is an integral part of preparing to teach (see D&C 42:14; 104:79, 82).
Spanish[es]
La oración forma una parte integral de la preparación para la enseñanza (véase D. y C. 42:14; 104:79, 82).
Finnish[fi]
Rukous on kiinteä osa valmistautumista opettamaan (ks. OL 42:14; 104:79, 82).
French[fr]
La prière fait partie intégrante de la préparation nécessaire pour enseigner (voir D&A 42:14 ; 104:79, 82).
Hungarian[hu]
Az ima szerves részét képezi a tanításra való felkészülésnek (lásd T&Sz 42:14; 104:79, 82).
Indonesian[id]
Doa merupakan bagian penting dari bersiap untuk mengajar (lihat A&P 42:14; 104:79, 82).
Italian[it]
La preghiera è parte integrante della preparazione a insegnare (vedere DeA 42:14; 104:79, 82).
Japanese[ja]
祈りは教える準備をするのに欠かせないものである(教義と聖約42:14;104:79,82参照)。
Korean[ko]
기도는 가르칠 준비를 할 때 필수적인 부분이다.( 교리와 성약 42:14; 104:79, 82 참조) 교사는 경전과 복음 원리들을 잘 이해하기 위해서, 그 원리들을 영으로 가장 잘 가르칠 수 있는 방법을 알기 위해서, 매 수업이 시작하기 전에 도움과 인도를 받기 위해서, 그리고 학생들이 영을 느끼고 영으로 배울 수 있게 하기 위해서 영의 도움을 간구할 수 있다.
Latvian[lv]
Lūgšana ir mācīšanas sagatavotības neatņemama daļa (skat. M&D 42:14; 104:79, 82).
Malagasy[mg]
Tafiditra tanteraka anatin’ny fiomanana hampianatra ny vavaka (jereo ny F&F 42:14; 104:79, 82).
Mongolian[mn]
Заахаар бэлтгэхэд залбирал хамгийн чухал нь юм (С ба Г 42:14; 104:79, 82-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Bønn er en viktig del av undervisningsforberedelse (se L&p 42:14;104:79, 82).
Dutch[nl]
Gebed maakt deel uit van de voorbereiding op de onderwijstaak (zie LV 42:14; 104:79, 82).
Polish[pl]
Modlitwa jest integralną częścią przygotowania do nauczania (zob. NiP 42:14; 104:79, 82).
Portuguese[pt]
A oração é parte integral da preparação para ensinar (ver D&C 42:14; 104:79, 82).
Romanian[ro]
Rugăciunea este o parte integrală a pregătirii pentru a preda (vezi D&L 42:14; 104:79, 82).
Samoan[sm]
O le tatalo o se vaega taua o le sauniuni e aoao atu (tagai i le MF&F 42:14; 104:79, 82).
Swedish[sv]
Bönen är en integrerad del av undervisningsförberedelserna (se L&F 42:14; 104:79, 82).
Swahili[sw]
Maombi ni sehemu muhimu ya kujitayarisha kufundisha (ona M&M 42:14; 104:79, 82).
Thai[th]
การสวดอ้อนวอนเป็นส่วนประกอบสําคัญของการเตรียมสอน (ดู คพ. 42:14; 104:79, 82).
Ukrainian[uk]
Молитва є невід’ємною частиною підготовки до навчання (див. УЗ 42:14; 104:79, 82).
Vietnamese[vi]
Cầu nguyện là một phần không thể thiếu của việc chuẩn bị để giảng dạy (xin xem GLGƯ 42:14; 104:79, 82).