Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تساعدك ، المخبر.
Bulgarian[bg]
Искаше ми се да ти помогна, детектив.
Czech[cs]
Rád bych vám pomohl, detektive.
Danish[da]
Gid jeg kunne hjælpe Dem, kriminalassistent.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, Detective.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να σας βοηθήσω, ντετέκτιβ.
English[en]
I wish I could help you, Detective.
Spanish[es]
Ojalá pudiera ayudar, detective.
Finnish[fi]
Haluaisin voida auttaa.
French[fr]
J'aurais aimé vous aider, inspecteur.
Hebrew[he]
הלוואי ויכולתי לעזור לך, בלש.
Croatian[hr]
Volio bih da mogu vam pomoći, detektive.
Hungarian[hu]
Bárcsak segíthetnék, nyomozó.
Indonesian[id]
Kuharap bisa membantumu, Detektif.
Italian[it]
Vorrei poterla aiutare, Detective.
Japanese[ja]
協力 でき れ ば し た い が
Malay[ms]
Saya harap dapat bantu awak, Detektif.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik je kon helpen.
Polish[pl]
Chciałbym pomóc, detektywie.
Portuguese[pt]
Quem me dera poder ajudar, detetive.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să te fi putut ajuta, detective.
Russian[ru]
Если бы мог, помог, детектив.
Slovenian[sl]
Ko bi ti le lahko pomagal.
Serbian[sr]
Voleo bih da mogu da pomognem, Detective.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag kunde hjälpa er.
Turkish[tr]
Keşke sana yardım edebilseydim dedektif.
Vietnamese[vi]
Ước gì cháu giúp được chú, thanh tra.