Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами златните кутрета и Шаста начело на впряга, това успя да стопли сърцето на студенокръвния офицер.
Greek[el]
Αυτά τα χρυσά κουτάβια οδηγούνται από τον Σάστα που τραβά το έλκηθρο. αυτό είναι αρκετό για να θερμάνει την καρδιά αυτού της πέτρινης ψυχρής επίθεσης.
English[en]
Those golden pups led by Shasta pulling the sled, that's enough to warm the heart of this stone-cold enforcer.
Finnish[fi]
Ne kultaisetnoutajat Shasta etunenässään - pehmittivät jopa tämän lainvartijan piinkovan sydämen.
Italian[it]
Vedere quei cuccioli trainare la slitta, guidati da Shasta, fa scaldare il cuore anche di questo vecchio sceriffo.
Dutch[nl]
Die Golden Retriever puppies, geleid door Shasta, verwarmen het hart van deze wetshandhaver.
Polish[pl]
Małe retrievery prowadzone przez Shastę, to widok, który roztopi nawet najtwardsze serce.
Romanian[ro]
Acei căţeluşi şi cu Shasta în frunte trăgând sania, au reuşit să-mi înmoaie inima.
Russian[ru]
Ты знаешь вид упряжки с золотыми щенятами во главе с Шастой, просто растопили сердце старика это так мило.
Slovak[sk]
Tie zlaté šteňatá ťahajúce záprah vedený Shastom, to zahreje človeka pri srdci.
Slovenian[sl]
Tisti zlati prinašalci, ki s Shasto vlečejo sani, ogrejejo srce še celo najzadržanejšim ljudem.
Serbian[sr]
Ima one male zlatne štence, a Šasta je predvodnik. To je dovoljno, da zagreje ovo staro srce od kamena...
Chinese[zh]
刚刚 看到 彻 斯特 带领 的 小狗 拉 着 雪 撬 这 一目 足以 让 我 这个 冰冷 如石 的 人 感到 温馨