Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da kong Akaz så det alter der var i Damaskus, sendte han en detaljeret tegning af altrets konstruktion til præsten Urija.
English[en]
When he saw the altar that was in Damascus, King Aʹhaz sent U·riʹjah the priest a plan of the altar, showing its pattern and how it was made.
Hindi[hi]
जब आहाज ने वहाँ की वेदी देखी तो उसने उसका एक नमूना याजक उरीयाह को भेजा जिसमें वेदी की बनावट की सारी बारीकियाँ बतायी गयी थीं।
Italian[it]
Quando vide l’altare che era a Damasco, il re Àcaz mandò al sacerdote Urìa* un disegno dell’altare, che ne mostrava l’aspetto e il modo in cui era stato realizzato.
Korean[ko]
다마스쿠스에 있는 제단을 보고, 아하스 왕은 제단의 모양과 제작 방법이 들어 있는 설계도를 제사장 우리야에게 보냈다.
Malayalam[ml]
അവി ടെ യു ണ്ടാ യി രുന്ന യാഗപീ ഠം കണ്ടപ്പോൾ ആഹാസ് രാജാവ് അതിന്റെ മാതൃ ക യും അതിന്റെ പണിയും വിവരി ക്കുന്ന ഒരു രൂപരേഖ പുരോ ഹി ത നായ ഉരിയ യ്ക്ക് അയച്ചു കൊ ടു ത്തു.
Dutch[nl]
Toen koning Achaz het altaar in Damaskus zag, stuurde hij een bouwtekening+ ervan naar de priester Uri̱a.
Portuguese[pt]
Quando viu o altar que havia em Damasco, o rei Acaz enviou a Urias, o sacerdote, um projeto do altar, que mostrava como ele era e como tinha sido feito.
Swedish[sv]
När Ahas fick se det altare som fanns i Damaskus skickade han en ritning till prästen Urịja som visade hur det såg ut och hur det var byggt.
Tamil[ta]
அங்கிருந்த பலிபீடத்தைப் பார்த்தபோது, அதன் வரைபடத்தைக் குருவாகிய ஊரியாவுக்கு அனுப்பி வைத்தார். அதன் வடிவமைப்பு, கட்டப்பட்ட விதம் போன்ற விவரங்களை அதில் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
Tatar[tt]
Дәмәшекътәге мәзбәхне күргәч, Әһәз патша Урийә́һ руханига мәзбәхнең ниндирәк булырга һәм ничек ясалырга тиешлеген күрсәтүче сызымны җибәрде.
Ukrainian[uk]
У Дамаску цар Аха́з побачив жертовник і послав священику Урı́ї план цього жертовника з усіма його деталями.