Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Aglandau или „Berruguette“, който е по-чувствителен към засушаването от Salonenque, се е наложил благодарение на устойчивостта си на студа и вятъра, на късното си достигане на зрялост, пригодено към местния климат, както и на качеството на богатото си на полифеноли масло.
German[de]
Die Sorte Aglandau oder „Berruguette“, die empfindlicher gegenüber Trockenheit ist als die Sorte Salonenque, hat sich dank ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber Kälte und Wind, ihrer an das lokale Klima angepassten späteren Reife und ihres polyphenolreichen Öls durchgesetzt.
Greek[el]
Η ποικιλία Aglandau ή «Berruguette», πιο ευαίσθητη στην ξηρασία από ό,τι η ποικιλία Salonenque, επικράτησε χάρη στην ανθεκτικότητά της στο κρύο και στον άνεμο και στην οψιμότερη ωρίμασή της που είναι προσαρμοσμένη στο τοπικό κλίμα, καθώς και χάρη στην ποιότητα του πλούσιου σε πολυφαινόλες ελαίου της.
English[en]
The fruit is also used in the Protected Designation of Origin ‘Olives vertes cassées de la Vallée des Baux-de-Provence’ The Aglandau or ‘Berruguette’ variety, which is more sensitive to drought than the Salonenque, became established thanks to its resistance to the cold and wind, its late ripening which is suited to the local climate, and the quality of its oil which is rich in polyphenols.
Estonian[et]
Sort ‘Aglandau’ ehk ‘Berruguette’ on veepuuduse suhtes tundlikum kui ‘Salonenque’, kuid on vastu pidanud tänu heale jaheduse ja tuule taluvusele; kohaliku kliimaga kohanenuna valmib see sort hiljem, samuti on sellele õlile iseloomulik suur polüfenoolide sisaldus.
Finnish[fi]
Aglandau eli Berruguette on arempi kuivuudelle kuin Salonenque, mutta sen etuja ovat kylmän- ja tuulenkestävyys ja myöhäisempi kypsyminen, joten se sopii paikalliseen ilmastoon. Lisäksi lajikkeen oliiveista puristetun oliiviöljyn polyfenolipitoisuus on korkea.
French[fr]
L’Aglandau ou «Berruguette», plus sensible à la sécheresse que la Salonenque, s’est imposée grâce à sa résistante au froid et au vent, à sa maturité tardive adaptée au climat local, ainsi que pour la qualité de son huile riche en polyphénols.
Croatian[hr]
Sorta Aglandau ili „Berruguette” osjetljivija je na sušu od Salonenque, ali je postala tražena zahvaljujući otpornosti na hladnoću i vjetar, ali i na kasnije dozrijevanje, prilagođeno lokalnoj klimi, kao i zahvaljujući svojem ulju bogatom polifenolima.
Hungarian[hu]
A Salonenque fajtához képest a szárazságra érzékenyebb Aglandau, vagy más néven „Berruguette” fajta a hideggel és a széllel szembeni ellenálló képességének, a helyi éghajlathoz alkalmazkodó későbbi érésének, valamint a belőle nyert, polifenolokban gazdag olajnak köszönhetően dominánssá vált.
Italian[it]
La varietà Aglandau o «Béruguette», più sensibile alla siccità rispetto alla Salonenque, si è imposta grazie alla sua resistenza al freddo e al vento e alla sua maturità più tardiva, adatta al clima locale, nonché per la qualità del suo olio ricco di polifenoli.
Lithuanian[lt]
„Aglandau“ (arba „Berruguette“), sausrai jautresnė nei „Salonenque“ veislė, įsitvirtino dėl atsparumo šalčiui bei vėjui ir vėlesnio, prie vietinio klimato labiau prisitaikiusio vaisių sunokimo, taip pat dėl iš šios veislės alyvuogių gaminamo aliejaus, kuriame gausu polifenolių, kokybės.
Latvian[lv]
“Aglandau” jeb “Berruguette”, kas pret sausumu ir jutīgāka nekā “Salonenque”, ir izslavēta ar to, ka ir izturīga pret aukstumu un vēju; tās vēlākā nogatavināšanās ir piemērota vietējam klimatam, un no šīs šķirnes olīvām iegūtā eļļa ir kvalitatīva, bagāta ar polifenoliem.
Dutch[nl]
Aglandau of „berruguette” is gevoeliger voor droogte dan salonenque en wordt gebruikt dankzij de bestendigheid tegen kou en wind en het feit dat deze later rijp is als aanpassing op het lokale klimaat, alsook vanwege de kwaliteit van zijn olie, die rijk is aan polyfenolen.
Polish[pl]
Odmiana Aglandau (zwana również Béruguette) jest co prawda wrażliwsza na suszę niż Salonenque, ale cechuje się wyjątkową odpornością na mróz i wiatr, a jej owoce dojrzewają wolniej z uwagi na lokalne warunki klimatyczne oraz uzyskuje się z nich oliwę bogatą w polifenole.
Portuguese[pt]
A variedade Aglandau ou «Béruguette», mais sensível à seca do que a Salonenque, impôs-se graças à sua resistência ao frio e ao vento e à sua maturação tardia, adaptada ao clima local, e à qualidade do seu azeite rico em polifenóis.
Romanian[ro]
Aglandau sau „Berruguette”, un soi mai sensibil la secetă decât Salonenque, s-a impus datorită rezistenței la frig și la vânt, coacerii sale mai tardive, adaptată climei locale, precum și datorită calității uleiului său bogat în polifenoli.
Slovak[sk]
Odroda Aglandau alebo tiež Berruguette, ktorá je citlivejšia na sucho než Salonenque, sa presadila vďaka svojej odolnosti voči chladu a vetru a svojmu neskorému dozrievaniu prispôsobenému miestnym klimatickým podmienkam, ako aj vďaka kvalite oleja bohatého na polyfenoly.
Slovenian[sl]
Sorta aglandau ali „berruguette“, ki je občutljivejša na sušo kot sorta salonenque, se je uveljavila zaradi svoje odpornosti proti mrazu in vetru ter poznejšega zorenja, prilagojenega lokalnemu podnebju, pa tudi zaradi kakovosti olja, bogatega s polifenoli.