Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تمد يدك وتمس المسارات تقريباً ، صحيح ؟
Bangla[bn]
আপনি জানালা থেকে হাত বাড়ালেই ট্রেনটি ধরতে পারেন, ঠিক?
Czech[cs]
Můžete se vyklonit a skoro se dotknout elektrického vedení, že?
Danish[da]
Man kan række ud og næsten røre elskinnerne, ikke?
German[de]
Man kann die Schienen vom Fenster aus fast berühren, oder?
Greek[el]
Μπορείς να απλώσεις το χέρι σου και σχεδόν να πιάσεις τις γραμμές του ηλεκτρικού, έτσι;
English[en]
You can reach out and almost touch the el tracks, right?
Spanish[es]
Casi puedes sacar la mano y tocar las vías, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa võid end välja sirutada ja peaaegu rööpaid puudutada, õigus?
Finnish[fi]
Junaan voi melkein koskea kurkottamalla, eikö niin?
French[fr]
En tendant la main on touche presque les rails.
Hebrew[he]
אפשר להושיט יד וכמעט לגעת בקרון, נכון?
Hungarian[hu]
Kinyújtott karral az ablakból szinte el lehet érni a vonatot, igaz?
Indonesian[id]
Dari jendela itu kau bisa menggapai dan hampir menyentuh keretanya kan?
Italian[it]
Sporgendosi, si possono quasi toccare i binari.
Macedonian[mk]
Можеш да посегнеш низ прозорецот и речиси да ги допреш шините, така?
Norwegian[nb]
Man kan strekke ut armen og nesten røre sporene, ikke sant?
Dutch[nl]
Als je uit het raam hangt, kan je bijna de rails raken.
Polish[pl]
Z otwartego okna tego mieszkania, można niemal dotknąć wagonów kolejki.
Portuguese[pt]
Dá para pôr a mão pela janela e quase tocar nos trilhos.
Russian[ru]
До поезда буквально рукой подать, верно?
Slovenian[sl]
Če sežeš ven, se lahko skoraj dotakneš tirov, drži?
Serbian[sr]
Skoro možete da dosegnete šine, tačno?
Swedish[sv]
Man kan luta sig ut och nästan vidröra spåren, eller hur?
Thai[th]
คุณสามารถเข้าถึงและเกือบสัมผัสเอลแทร็คใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Elinizi uzatsanız vagonlara dokunabilirsiniz, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh có thể vươn ra và gần như chạm vào đường tàu, đúng không?