Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En dit op daardie punt wat hy wil begin om te werk met ́n spesiale intensiteit, en uit ́ n assistent geword het, byna oornag, ́n reisende verkoopsman, wat natuurlik het heeltemal verskillende moontlikhede vir geld te verdien en wie se sukses by die werk was onmiddellik omgeskakel in die vorm van kontant- kommissie, wat op die tafel kon word by die huis in die voorkant van sy verbaas en verheug familie.
Belarusian[be]
І так у гэты момант ён пачаў працаваць з асаблівай інтэнсіўнасцю і з памочнікам стаў, амаль у раптоўна, коміваяжора, які, натуральна, зусім розныя магчымасці для зарабляць грошы і чые поспехі на працы былі звернутыя непасрэдна ў форме наяўнымі камісій, якія могуць быць устаноўлены на стале ў сябе дома на вачах у яго здзіўленыя і захопленыя сям'і.
Bulgarian[bg]
И така, в този момент той започна да работи с особена интензивност и от асистент е станало, почти през нощта, търговски пътник, който естествено е напълно различни възможности за печелите пари и чиито успехи по време на работа се превръща веднага в формата на парични комисии, които биха могли да бъдат определени на масата у дома пред своя учудени и възхитени семейство.
Catalan[ca]
I així, en aquest moment havia començat a treballar amb una especial intensitat i d'una assistent s'havia convertit, gairebé d'un dia, un viatjant de comerç, que, naturalment, havia possibilitats totalment diferents per guanyar diners i els èxits en el treball es converteix immediatament en la forma de comissions en efectiu, que podria situar- se sobre la taula a casa davant del seu sorprès i encantat de la família.
Czech[cs]
A tak v tu chvíli, že bych začal pracovat se zvláštní intenzitou a od asistent se stal téměř přes noc, obchodní cestující, kteří měli samozřejmě zcela odlišné možnosti vydělávat peníze a jehož úspěchy v práci byly převedeny okamžitě do formy hotovosti provize, které by mohly být uvedeny na stole doma u své překvapen a potěšen rodinu.
Welsh[cy]
Ac felly ar y pwynt hwnnw byddai'n dechrau gweithio gyda dwysedd arbennig ac o cynorthwy- ydd wedi dod, bron dros nos, yn werthwr teithio, a oedd yn naturiol wedi bosibiliadau cwbl wahanol ar gyfer ennill arian ac mae eu llwyddiant yn y gwaith yn syth i mewn i drawsnewid y ffurf comisiynau arian parod, a allai gael ei nodi ar y bwrdd yn y cartref o flaen ei syfrdanu ac wrth fy modd teulu.
Danish[da]
Og så på det tidspunkt han var begyndt at arbejde med en særlig intensitet og fra et assistent var blevet, næsten overnight, en rejsende sælger, der naturligvis havde helt anderledes muligheder for tjene penge, og hvis succeser på arbejde blev konverteret straks ind i form af kontante provisioner, som kunne sættes ud på bordet hjemme foran sin forbavset og glad familie.
Greek[el]
Και έτσι σε εκείνο το σημείο είχε αρχίσει να συνεργαστεί με μια ειδική ένταση και από ένα βοηθός είχε γίνει, σχεδόν σε μια νύχτα, ένας περιπλανώμενος πωλητής, ο οποίος φυσικά είχε εντελώς διαφορετικές δυνατότητες για κερδίζουν χρήματα και τις επιτυχίες του οποίου στην εργασία μετατράπηκαν αμέσως σε μορφή προμήθειες σε μετρητά, τα οποία θα μπορούσαν να καθορίζονται στο τραπέζι στο σπίτι μπροστά του, έκπληκτος και ευχαριστημένος οικογένεια.
English[en]
And so at that point he'd started to work with a special intensity and from an assistant had become, almost overnight, a travelling salesman, who naturally had entirely different possibilities for earning money and whose successes at work were converted immediately into the form of cash commissions, which could be set out on the table at home in front of his astonished and delighted family.
Spanish[es]
Y así, en ese momento había empezado a trabajar con una especial intensidad y de una asistente se había convertido, casi de un día, un viajante de comercio, que, naturalmente, había posibilidades totalmente diferentes para ganar dinero y cuyos éxitos en el trabajo se convierte de inmediato en la forma de comisiones en efectivo, que podría situarse sobre la mesa en casa delante de su asombrado y encantado de la familia.
Estonian[et]
Ja nii sel hetkel ta tahaks alustas tööd erilise intensiivsuse ja assistent oli muutunud peaaegu üleöö, rändkaupmehe, kes loomulikult oli täiesti erinevaid võimalusi raha teenida ja kelle edu tööl olid ümber kohe kujul raha komisjonitasud, mis võiks olla sätestatud lauale kodus ees oma üllatunud ja rõõmus pere.
French[fr]
Et donc à ce moment qu'il avait commencé à travailler avec une intensité particulière et d'une assistante était devenu, presque du jour au lendemain, un vendeur ambulant, qui, naturellement, avait possibilités tout à fait différente pour les gagner de l'argent et dont le succès au travail ont été convertis immédiatement en forme de commissions en espèces, ce qui pourrait être mis sur la table à la maison en face de son étonné et ravi de la famille.
Irish[ga]
Agus mar sin ag an bpointe sin mhaith thosaigh sé ag obair le déine speisialta agus ó a tháinig chun bheith cúnta, beagnach thar oíche, salesman taisteal, a bhí go nádúrtha féidearthachtaí difriúil ar fad le haghaidh tuilleamh airgid agus bhí rath ag an obair a bhfuil a thiontú go díreach isteach i bhfoirm coimisiúin airgead tirim, d'fhéadfadh a bheith leagtha amach ar an tábla sa bhaile i os comhair a iontas agus áthas teaghlaigh.
Galician[gl]
E así nese momento empezou a traballar cunha intensidade especial e dun asistente tiña se tornado, case de noite, un caixeiro- viaxeiro, que naturalmente tiña posibilidades totalmente diferente para gañar cartos e cuxos éxitos no traballo foron convertidos inmediatamente en forma de comisións en diñeiro, o que podería ser definido sobre a mesa na casa diante da súa sorprendido e encantado familia.
Hebrew[he]
אפשרויות שונות לחלוטין להרוויח כסף והצלחות בעבודה אשר הוסבו מיד בצורה של עמלות במזומן, אשר יכול להיות מוגדר על השולחן בבית מול שלו
Croatian[hr]
I tako u tom trenutku on bi počeo raditi s posebnim intenzitetom, a od asistent je postao, gotovo preko noći, putujući prodavač, koji je naravno imao posve različite mogućnosti za zarađivati novac i čiji uspjeh na poslu pretvoreni su odmah u oblik gotovinu povjerenstava, koja bi se mogla postaviti na stol kod kuće pred svojim zapanjen i oduševljen obitelji.
Hungarian[hu]
És ezen a ponton ő lenne kezdett dolgozni egy különleges intenzitással és egy asszisztens lett, szinte egyik napról a másikra, egy utazó ügynök, aki természetesen már teljesen más lehetőségek pénzt, és akinek sikereit munkahelyi tértek azonnal a formáját készpénz jutalék, ami kell megállapítani az asztalra otthon elõtt megdöbbent és örült család.
Indonesian[id]
Dan pada saat itu dia mulai bekerja dengan intensitas yang khusus dan dari asisten telah menjadi, hampir dalam semalam, seorang salesman keliling, yang secara alami telah sama sekali berbeda kemungkinan mendapatkan uang dan keberhasilan di tempat kerja yang segera diubah menjadi bentuk uang komisi, yang bisa diatur di atas meja di rumah di depan- nya heran dan senang keluarga.
Icelandic[is]
Og svo á þeim tímapunkti að hann myndi byrja að vinna með sérstökum styrk og frá aðstoðarmaður var orðið, nánast á einni nóttu, ferðast sölumaður, sem náttúrulega höfðu algjörlega mismunandi möguleika á earnings peninga og velgengni sem á vinnustöðum var breytt strax í formi reiðufé umboð, sem hægt væri að setja út á borðið heima fyrir framan hann undrandi og ánægð fjölskylda.
Italian[it]
E così a quel punto aveva iniziato a lavorare con una particolare intensità e da un assistente era diventato, da un giorno all'altro, un commesso viaggiatore, che naturalmente aveva possibilità del tutto differenti per guadagnare i soldi e il cui successo sul posto di lavoro sono stati convertiti immediatamente in forma di commissioni in denaro, che potrebbe essere sul tavolo di casa di fronte al suo stupito e felice famiglia.
Lithuanian[lt]
Ir taip, kad tuo momentu jam reikia pradėti dirbti su specialiu intensyvumas ir asistentas tapo beveik per vieną naktį, Keliaujančio pirklio, kuris natūraliai turėjo visiškai skirtingos galimybės užsidirbti pinigų ir buvo nedelsiant konvertuojami į formą, kurios sėkmės darbe pinigų komisijų, kurios gali būti išdėstytos ant stalo priešais savo namuose stebėjosi ir malonu šeimos.
Latvian[lv]
Un tā tajā brīdī viņš gribētu sāka strādāt ar īpašu intensitāti un no palīgs bija kļuvusi gandrīz visu nakti, ceļojumā pardeveju, kas, protams, bija pilnīgi atšķirīgas iespējas pelna naudu un kuru panākumi darbā tika pārveidoti nekavējoties iepilda formā naudas komisijas, kas varētu būt noteikti uz galda mājās pie sava pārsteigti un priecīgi ģimenei.
Macedonian[mk]
И така во тој момент тој ќе почна да работи со посебен интензитет и од помошник стана, речиси преку ноќ, на трговски патник, кој природно се сосема различни можности за заработуваат пари и чии успеси на работното место се претворени веднаш во форма на готовина комисии, кои можат да бидат утврдени на маса дома пред неговото изненади и израдува семејството.
Maltese[mt]
U għalhekk f'dak il- punt huwa d bdiet taħdem b'intensità speċjali u minn assistent kienet saret, kważi matul il- lejl, bejjiegħ li jivvjaġġaw, li naturalment kellu possibbiltajiet għal kollox differenti għal qligħ tal- flus u s- suċċessi tagħhom fuq ix- xogħol kienu konvertiti minnufih fil- forma ta ́ flus kontanti kummissjonijiet, li jistgħu jiġu stabbiliti fuq il- mejda fid- dar fl quddiem tiegħu sorpriża u kuntenta familja.
Norwegian[nb]
Og så på det tidspunktet hadde han begynt å jobbe med en spesiell intensitet og fra en assistent var blitt, nesten over natten, en omreisende selger, som naturlig nok hadde helt ulike muligheter for tjene penger og hvis suksess på jobb ble konvertert umiddelbart inn i form av cash kommisjoner, som kan bli satt ut på bordet hjemme foran sin forbauset og glad familie.
Dutch[nl]
En dus op dat punt had hij begon te werken met een speciale intensiteit en van een assistent was geworden, bijna ́s nachts, een handelsreiziger, die van nature had heel andere mogelijkheden voor geld verdienen en waarvan de successen op het werk werden onmiddellijk omgezet in de vorm van contant geld commissies, die konden worden ingesteld op de tafel thuis voor zijn verbaasd en verheugd familie.
Polish[pl]
A więc w tym punkcie którą zaczął pracować ze szczególnym natężeniem i od asystent stała się niemal z dnia na dzień, komiwojażera, który oczywiście miał zupełnie inne możliwości zarabianie pieniędzy i których sukcesy w pracy zostały przekształcone bezpośrednio w formie prowizji pieniężnych, które można ustawić na stole w domu przed jego zaskoczony i zachwycony rodziny.
Portuguese[pt]
E assim nesse momento ele começou a trabalhar com uma intensidade especial e de um assistente tinha se tornado, quase de noite, um caixeiro- viajante, que naturalmente tinha possibilidades totalmente diferente para ganhar dinheiro e cujos êxitos no trabalho foram convertidos imediatamente em forma de comissões em dinheiro, o que poderia ser definido em cima da mesa em casa na frente de sua surpreendido e encantado família.
Romanian[ro]
Şi astfel, la acel moment el ar început să lucreze cu o intensitate deosebită şi dintr- un asistent a devenit, aproape peste noapte, un comis- voiajor, care în mod natural au avut posibilităţi complet diferite pentru Câştigul salarial bani si succese ale căror la locul de muncă au fost transformate imediat în formă de comisioane de numerar, care ar putea fi stabilite pe masă, la domiciliu în faţa sale uimit şi încântat de familie.
Russian[ru]
И так в этот момент он начал работать с особой интенсивностью и с помощником стал, почти в одночасье, коммивояжера, который, естественно, совершенно разные возможности для зарабатывать деньги и чьи успехи на работе были обращены непосредственно в форме наличными комиссий, которые могут быть установлены на столе у себя дома на глазах у его поражены и восхищены семьи.
Slovak[sk]
A tak v tú chvíľu, že by som začal pracovať so zvláštnou intenzitou a od asistent sa stal takmer cez noc, obchodný cestujúci, ktorí mali samozrejme úplne odlišné možnosti zarábať peniaze a ktorého úspechy v práci boli prevedené okamžite do formy hotovosti provízie, ktoré by mohli byť uvedené na stole doma u svojej prekvapený a potešený rodinu.
Slovenian[sl]
In tako se na tej točki bi začel delati s posebno intenzivnostjo in iz pomočnik je postal, skoraj čez noč, trgovski potnik, ki je seveda popolnoma drugačne možnosti za služenje denarja in katerih uspehi pri delu so se takoj pretvori v obliki gotovine provizije, ki bi se lahko določene na mizo doma pred svojo presenečen in navdušen družine.
Albanian[sq]
Dhe kështu në këtë pikë ai do të filloi të punojë me një intensitet të veçantë dhe nga një asistent ishte bërë, gati brenda natës, një shitës udhëtonte, i cili natyrisht ka mundësi krejtësisht të ndryshme për fituar para dhe sukseset në punë të cilëve u shndërruan menjëherë në formën e komisioneve të holla, të cilat mund të paraqiten në tryezë në shtëpinë e para të tij habitur dhe të kënaqur familjen.
Serbian[sr]
И тако у том тренутку он би почео да ради са посебним интензитетом и из асистент је постао, готово преко ноћи, трговачки путник, који је наравно имао потпуно различите могућности за зарађују новац и чији успеси на послу су одмах претвара у форму готовине комисије, која би могла бити наведени на столу код куће испред своје изненадио и обрадовао породицу.
Swedish[sv]
Och så på den punkten han började arbeta med en speciell intensitet och från en assistent hade blivit, nästan över en natt, en handelsresande, som naturligtvis hade helt andra möjligheter för tjäna pengar och vars framgångar på arbetet konverterades omedelbart i form av kontanter provisioner, som kan anges på bordet hemma framför sin häpen och glad familj.
Swahili[sw]
Na hivyo katika hatua hiyo yeye Ningependa kuanza kufanya kazi kwa nguvu maalum na kutoka msaidizi alikuwa kuwa, karibu mara moja, mfanyabiashara kusafiri, ambaye alikuwa na kawaida tofauti kabisa na uwezekano wa kupata fedha na mafanikio katika kazi ambao walikuwa waongofu mara moja katika aina ya fedha tume, ambayo inaweza kuweka juu ya meza nyumbani mbele ya yake wakashangaa na furaha ya familia.
Turkish[tr]
Ve böylece bu noktada özel bir yoğunluk ve çalışmaya başladı istiyorum yardımcısı, neredeyse bir gecede, doğal olan bir seyyar satıcı olmuştu için tamamen farklı olasılıklar para kazanma ve iş başında olan başarıları hemen forma dönüştürülür. nakit komisyon, onun önünde evde masanın üzerine ayarlanmış olabilir hayret ve mutluluk aile.
Ukrainian[uk]
І так в цей момент він почав працювати з особливою інтенсивністю і з помічником став, майже відразу, комівояжера, який, природно, зовсім різні можливості для заробляти гроші і чиї успіхи на роботі були звернені безпосередньо у формі готівкою комісій, які можуть бути встановлені на столі у себе вдома на очах у його вражені і захоплені сім'ї.
Vietnamese[vi]
Và do đó, tại thời điểm đó, ông đã bắt đầu làm việc với một cường độ đặc biệt và từ một trợ lý đã trở thành, gần như qua đêm, một người bán hàng đi du lịch, người tự nhiên đã khả năng hoàn toàn khác nhau kiếm tiền và có những thành công tại nơi làm việc đã được chuyển đổi ngay lập tức vào hình thức hoa hồng, tiền mặt có thể được thiết lập trên bàn ở nhà ở phía trước của mình ngạc nhiên và vui mừng gia đình.