Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова в области от жизненоважно значение като развитие на селските райони, развитие на селското стопанство, основните услуги, образование и здравеопазване, Комисията ще продължава да увеличава помощта си.
Czech[cs]
Proto v důležitých oblastech rozvoje venkova, rozvoje zemědělství, základních služeb, vzdělávání a zdravotnictví bude Komise nadále zvyšovat svoji pomoc.
Danish[da]
Inden for de væsentlige områder, som omfatter udvikling af landdistrikter, landbrugsudvikling, grundlæggende tjenesteydelser, uddannelse og sundhed, vil Kommissionen fortsat øge sin bistand.
German[de]
Daher wird die Kommission in den wichtigen Bereichen der ländlichen Entwicklung, der landwirtschaftlichen Entwicklung, der Basisdienstleistungen, der Bildung und der Gesundheit ihre Unterstützung weiterführen und ausweiten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, στους ζωτικούς τομείς της ανάπτυξης της υπαίθρου, της γεωργικής ανάπτυξης, των βασικών υπηρεσιών, της εκπαίδευσης και της υγείας, η Επιτροπή θα συνεχίσει να αυξάνει τη βοήθεια που χορηγεί.
English[en]
Therefore, in the vital areas of rural development, agricultural development, basic services, education and health, the Commission will continue to increase its assistance.
Spanish[es]
Así pues, en las áreas donde resulta indispensable el desarrollo rural, el desarrollo agrícola, los servicios básicos, la educación y la sanidad, la Comisión seguirá aumentando su ayuda.
Estonian[et]
Seepärast suurendab komisjon jätkuvalt oma abi olulistes valdkondades, nagu maaelu areng, põllumajanduse areng, põhiteenused, haridus ja tervishoid.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio aikoo edelleen lisätä apuaan maaseudun kehittämisen, maatalouden kehittämisen, peruspalvelujen, koulutuksen ja terveyden elintärkeillä aloilla.
French[fr]
Donc, dans ces secteurs vitaux que sont le développement rural, le développement agricole, les services de base, l'éducation et la santé, la Commission continuera d'augmenter son assistance.
Hungarian[hu]
Ezért a vidékfejlesztés, mezőgazdasági fejlesztés, alapszolgáltatások, oktatás és egészségügy alapvető területein a Bizottság továbbfokozza segítségét.
Italian[it]
Pertanto, nei settori vitali dello sviluppo rurale, sviluppo agricolo, servizi di base, istruzione e salute, la Commissione continuerà ad aumentare gli aiuti.
Lithuanian[lt]
Todėl gyvybiškai svarbiose kaimo plėtros teritorijose Komisija ir toliau didins savo pagalbą žemės ūkio plėtros, pagrindinių paslaugų, švietimo ir sveikatos apsaugos srityse.
Latvian[lv]
Tāpēc tādās svarīgās jomās kā lauku attīstība, lauksaimniecības attīstība, pamatpakalpojumi, izglītība un veselība Komisija arī turpmāk palielinās savu palīdzību.
Dutch[nl]
De Commissie zal dus haar hulp aan de essentiële sectoren van plattelandsontwikkeling, landbouwontwikkeling, basisdiensten, onderwijs en gezondheid blijven vergroten.
Polish[pl]
Stąd też w kluczowych obszarach rozwoju wsi, rozwoju rolnictwa, podstawowych usług, edukacji i opieki zdrowotnej, Komisja będzie kontynuować zwiększanie swojej pomocy.
Portuguese[pt]
Por isso, em domínios tão vitais como o desenvolvimento rural, o desenvolvimento agrícola, os serviços essenciais, a educação e a saúde, a Comissão continuará a aumentar a sua assistência.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia va continua să-și intensifice ajutorul în domenii vitale precum dezvoltarea rurală, dezvoltarea agricolă, serviciile de bază, educația și sănătatea.
Slovak[sk]
Komisia bude preto naďalej zvyšovať svoju pomoc vo veľmi dôležitých oblastiach, ako je rozvoj vidieka, rozvoj poľnohospodárstva, základné služby, vzdelávanie a zdravie.
Slovenian[sl]
Zato bo na pomembnih področjih razvoja podeželja, razvoja kmetijstva, osnovnih storitev, izobraževanja in zdravja Komisija še naprej povečevala svojo pomoč.
Swedish[sv]
Inom de mycket viktiga områdena landsbygdsutveckling, jordbruksutveckling, grundläggande tjänster, utbildning och hälsa kommer kommissionen även i fortsättningen att öka sitt stöd.