Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на индикатори за кратък полуживот следва да се прилагат корекции за разпадане.
Czech[cs]
V případě značek s krátkým eliminačním poločasem by se měly provést korekce na rozpad.
Danish[da]
Anvendes der radioaktive tracerstoffer med kort halveringstid, skal der korrigeres for henfald.
German[de]
Beim Einsatz von Indikatorsubstanzen mit kurzer Halbwertszeit sollten Korrekturen unter Berücksichtigung des Zerfallsverhaltens vorgenommen werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση των ιχνηθετών με μικρό χρόνο υποδιπλασιασμού, πρέπει να εφαρμόζονται διορθώσεις για τη διάσπαση.
English[en]
In the case of short half-life tracers, decay corrections should be applied.
Spanish[es]
En caso de marcadores de semivida breve, deben aplicarse correcciones para tener en cuenta su desintegración.
Estonian[et]
Kui märgise poolestusaeg on lühike, tehakse isotoobi lagunemist arvestav parand.
Finnish[fi]
Jos merkkiaineiden puoliintumisajat ovat lyhyitä, on tehtävä hajoamiskorjauksia.
French[fr]
S’il s’agit de traceurs à demi-vie courte, on appliquera des corrections pour tenir compte de la désintégration.
Croatian[hr]
U slučaju obilježivača s kratkim vremenom poluraspada valja primijeniti korekcije za raspadanje.
Hungarian[hu]
Rövid felezési idejű nyomjelző elem használata esetén korrekciókat kell végezni a bomlás figyelembevétele érdekében.
Italian[it]
Nel caso di traccianti radioattivi a breve emivita, occorre applicare correzioni a fronte della degradazione.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojamos trumpo pusinio gyvavimo atsekamosios medžiagos, turėtų būti taikomos skilimo pataisos.
Latvian[lv]
Ja iezīmēšanai izmantoti izotopi ar īsu pussabrukšanas periodu, dati attiecīgi jākoriģē.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ traċċaturi ta’ nofs ħajja qasira, għandhom ikunu applikati l-korrezzjonijiet għad-degradazzjoni.
Dutch[nl]
Bij merkstoffen met een korte halfwaardetijd moet voor het radioactief verval worden gecorrigeerd.
Polish[pl]
W przypadku użycia znacznika o krótkim czasie połowicznego rozpadu należy zastosować poprawki na rozpad.
Portuguese[pt]
No caso de marcadores com período de semidesintegração curto, será necessário efetuar as correções devidas à desintegração.
Romanian[ro]
La indicatorii cu timpul de înjumătățire scurt trebuie să se aplice corecții de dezintegrare.
Slovak[sk]
V prípade krátkeho polčasu rozpadu by sa mali aplikovať korekcie na rozpad.
Slovenian[sl]
Pri sledilih s kratko razpolovno dobo je treba uporabiti popravke razpada.
Swedish[sv]
När ämnen med kort halveringstid används för märkningen är det nödvändigt att korrigera för sönderfallet.