Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مسؤوليتي هي أن أصلكم للمنزل وأنتم على قيد الحياة.
Bulgarian[bg]
Отговорността ми не е да те върна у дома жив.
German[de]
Meine Pflicht ist es nicht, dich lebend nach Hause zu bekommen.
Greek[el]
Η ευθύνη μου δεν είναι να σε γυρίσω σπίτι ζωντανό.
English[en]
My responsibility is not to get you home alive.
Estonian[et]
Minu ülesanne pole sind elusana koju viia.
French[fr]
Ma responsabilité n'est pas de te ramener à la maison en vie.
Hebrew[he]
האחריות שלי איננה להביא אותך הביתה בחיים.
Croatian[hr]
Moja odgovornost nije da te kući dovedem živa.
Hungarian[hu]
Nekem nem az a felelősségem, hogy élve vigyelek haza.
Italian[it]
La mia responsabilità non è di portarti vivo a casa.
Japanese[ja]
私の責任は君を安全に家に帰すことではない
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهرکی من نیه بهسهلامهتی بتگهڕێنمهوه بۆ ماڵهوه
Dutch[nl]
Mijn verantwoordelijkheid is niet om jou levend thuis te krijgen.
Polish[pl]
Nie mam dostarczyć cię do domu żywego, tylko bogatego."
Portuguese[pt]
Minha responsabilidade não é levar você para a casa vivo.
Romanian[ro]
Responsabilitatea mea nu este să ajungi acasă viu.
Russian[ru]
Моя работа состоит не в том, чтобы привезти тебя домой живым.
Chinese[zh]
我的职责不是让你活着回家