Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte, že ochranka v uměleckých galeriích někdy někoho zastaví před krádeží obrazů?
English[en]
Do you think that the security guards in art museums really ever stop anybody from taking the paintings?
Spanish[es]
¿Creen que los guardas de seguridad de los museos han tenido que evitar alguna vez que alguien se lleve los cuadros?
French[fr]
Pensez-vous que les gardiens des musées puissent empêcher qui que ce soit de voler un tableau?
Hebrew[he]
נראה לכם שהשומרים במוזאונים לאמנות באמת יוכלו למנוע ממישהו לקחת את הציורים?
Croatian[hr]
Mislite li da muzejski čuvari ikad spreče krađu slika?
Dutch[nl]
Gelooft u nu echt dat de suppoosten in musea... iemand tegenhouden die een schilderij wil stelen?
Polish[pl]
... strażnicy w muzeum mogą naprawdę powstrzymać kogoś przed kradzieżą obrazów?
Portuguese[pt]
Vocês acham... que seguranças de museus... evitam roubos de pinturas?
Romanian[ro]
Credeţi ca paznicii din muzeele de artă chiar au oprit pe cineva vreodată să ia picturile?
Russian[ru]
Вы действительно думаете что охранник в музеях искусства остановит любого, кто захочет вынести картину?
Swedish[sv]
Tror ni att vakterna på konstmuseer nånsin förhindrar en stöld?
Turkish[tr]
Müzelerdeki güvenlik görevlilerinin gerçekten birisini, bir resim çalarken durduracağını mı sanıyorsunuz?