Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن لا للمجتمع ولا للدولة حرمان أي فرد من كرامته، بغض النظر عن الظروف، أو الصفات الأخلاقية للشخص، أو انتهاكات قواعد السلوك، أو حتى الجرائم المرتكبة.
English[en]
Neither society nor the State may deprive an individual of his or her dignity, regardless of the circumstances, the person’s moral qualities, violations of rules of behaviour or even crimes committed.
Spanish[es]
La sociedad y el Estado deben respetar la dignidad de toda persona, cualesquiera que sean las circunstancias, sus cualidades morales, las reglas de conducta que haya infringido y los delitos que haya cometido.
French[fr]
La société et l’État ne doivent priver personne de sa dignité, quelles que soient les circonstances, ses qualités morales et les entorses aux règles de comportement, voire les infractions, dont il se serait rendu coupable.
Russian[ru]
Общество и государство не должно лишать человека его достоинства независимо от любых обстоятельств, его моральных качеств, нарушений правил поведения и даже совершения преступлений.
Chinese[zh]
不论在什么情况下,不论个人的道德品质如何,是否违反了行为准则或甚至犯下罪行,社会或国家都不得剥夺个人的尊严。《