Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако атмосферната смес не е точна, ще го убием веднага щом отворим този костюм.
Czech[cs]
Jestliže složení atmosféry není v pořádku, zemře ihned po otevření skafandru.
Danish[da]
Hvis atmosfæren mix er ikke rigtigt, Vi vil dræbe ham, så snart vi crack, at trop.
German[de]
Die falsche Atmosphärenmischung tötet ihn, sobald wir den Anzug öffnen.
Greek[el]
Εάν δεν είναι σωστό το ατμοσφαιρικό μίγμα, θα τον σκοτώσουμε ανοίγοντας τη στολή.
English[en]
If the atmosphere mix isn't right, we'll kill him as soon as we crack that suit.
French[fr]
Si l'athmosphère n'est pas bonne, nous le tuerons dès que nous ouvrirons cette combinaison.
Hebrew[he]
אם תערובת האקלים לא נכונה, נהרוג אותו עם פתיחת החליפה.
Croatian[hr]
Ako atmosferska mješavina nije dobra, ubit ćemo ga čim načnemo odijelo.
Hungarian[hu]
Ha az atmoszféra keveredési arány nem jó, azonnal megöljük amint kinyitjuk az öltözékét.
Italian[it]
Se la miscela di atmosfera non è giusta, lo uccideremo non appena apriremo la tuta.
Dutch[nl]
Als de luchtmix niet goed is, is hij dood zodra we dat pak openbreken.
Polish[pl]
Jeżeli mieszanka atmosfery będzie niewłaściwa, to zabijemy go jak tylko zdejmiemy ten skafander.
Portuguese[pt]
Se a mistura do ar não estiver correta, vamos matá-lo assim que abrirmos o traje.
Romanian[ro]
Dacă amestecul atmosferic e greşit, va muri imediat ce tăiem costumul.
Slovenian[sl]
Če atmosfera ni prava, ga bomo ubili, ko odpremo obleko.
Serbian[sr]
AKO ATMOSVERSKA MEŠAVINA NIJE DOBRA, UBIÆEMO GA ÈIM NAÈNEMO ODELO.
Turkish[tr]
Atmosfer bileşimi yanlışsa giysiyi çıkarır çıkarmaz ölür.