Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وسأخبركم بالجواب ولكن بكل تأكيد بعد فاصلٍ إعلاني قصير حسناً ، هناك سؤال أكثر تحدي
Czech[cs]
A chystám se vám odpovědět, ale to až po této krátké odbočce.
Danish[da]
Og jeg skal nok fortælle jer svaret, men selvfølgelig først efter denne korte pause.
German[de]
Ich verrate Ihnen die Antwort, aber natürlich erst nach diesem kurzen Einschub.
Greek[el]
Θα σας πω την απάντηση, αλλά προφανώς μετά από το σύντομο διάλειμμα.
English[en]
And I am going to tell you the answer, but obviously after this short break.
Spanish[es]
Les diré la respuesta pero obviamente después de esta breve pausa.
French[fr]
Et je vais vous donner la réponse, mais évidemment, après cette courte pause.
Hebrew[he]
ואני עומד לתת לכם את התשובה, אבל כמובן לאחר הפסקה קצרה זו.
Hungarian[hu]
El fogom mondani a választ, de persze csak egy rövid reklámszünet után.
Italian[it]
Sto per rivelarvi la risposta, ma ovviamente solo dopo questa breve parentesi.
Korean[ko]
제가 그 질문에 대한 답을 말씀드리겠습니다. 물론 잠시 후에요. 사실 저희 작가 중 한 사람이
Lithuanian[lt]
Ir aš jums pateiksiu atsakymą, bet, žinoma, tik po šios trumpos pertraukėlės.
Dutch[nl]
Ik zal jullie het antwoord vertellen, maar na deze korte pauze.
Polish[pl]
Rozwiążę tę zagadkę, ale nieco później.
Portuguese[pt]
E eu vou dizer- vos a resposta, mas obviamente após uma pequena pausa.
Romanian[ro]
Vă voi răspunde, dar, evident, după o scurtă pauză.
Russian[ru]
Я всё объясню вам, но после короткого перерыва.
Albanian[sq]
Do t'ua tregoj pergjigjen, por sigurisht pas ketij pushimi te shkruter.
Serbian[sr]
I reći ću vam odgovor, ali očigledno nakon ove kratke pauze.
Turkish[tr]
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.
Ukrainian[uk]
І я збираюсь дати вам відповідь, але після короткої перерви.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ cho bạn biết câu trả lời, nhưng tất nhiên là sẽ sau thời gian nghỉ giải lao.