Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is twee seisoene—nat en nie so nat nie.
Arabic[ar]
طقس پاپوا غينيا الجديدة ماطر في معظم الاحيان.
Cebuano[ceb]
Duha ang panahon dinhi—ting-ulan ug dili kaayo ting-ulan.
Czech[cs]
Střídají se zde dvě roční období — deštivé a méně deštivé.
Danish[da]
Der er to årstider — våd og knap så våd!
German[de]
Es gibt zwei Jahreszeiten — eine nasse und eine „nicht so nasse“.
Greek[el]
Υπάρχουν δύο εποχές —η βροχερή και η λιγότερο βροχερή.
English[en]
There are two seasons —wet and not so wet.
Spanish[es]
Hay dos estaciones: la temporada lluviosa y la no tan lluviosa.
Estonian[et]
Paapua Uus-Guineas on kaks aastaaega — ”märg ja mitte nii märg” aastaaeg.
Finnish[fi]
Maassa on kaksi vuodenaikaa: sateinen ja vähemmän sateinen.
Hiligaynon[hil]
May duha ini ka klima—tingulan kag panalagsa nga pag-ulan.
Croatian[hr]
Postoje dva godišnja doba — kišno i “manje kišno”.
Hungarian[hu]
Két évszak van, az esős és a nem annyira esős.
Indonesian[id]
Ada dua musim —hujan dan agak hujan.
Japanese[ja]
季節は多雨期と少雨期の二つです。
Georgian[ka]
პაპუა-ახალ გვინეაში ორი სეზონია — ნალექიანი და „ნაკლებად ნალექიანი“.
Korean[ko]
우기와 조금 덜한 우기의 두 계절이 있다.
Norwegian[nb]
Landet har to årstider – den våte og den ikke fullt så våte.
Dutch[nl]
Er zijn twee seizoenen: het natte en het minder natte.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że występują tu dwie pory roku: bardziej wilgotna i mniej wilgotna.
Portuguese[pt]
Há duas estações — úmida e não tão úmida.
Romanian[ro]
Există două anotimpuri — unul ploios şi unul mai puţin ploios.
Russian[ru]
В Папуа — Новой Гвинее два сезона: влажный и очень влажный.
Kinyarwanda[rw]
Bagira ibihe bibiri: igihe cy’imvura nyinshi n’igihe cy’imvura nke.
Slovak[sk]
Sú tu dve obdobia — buď prší, alebo prší menej.
Slovenian[sl]
Izmenjujeta se dve obdobji – vlažno in malo manj vlažno.
Albanian[sq]
Vendi ka dy stinë: e lagësht dhe jo aq e lagësht.
Serbian[sr]
Postoje dva godišnja doba — kišovito i „manje kišovito“.
Southern Sotho[st]
Ho na le linako tse peli tsa selemo, e leng nako ea lipula tsa litloebelele le ea lipula tsa melupe.
Swedish[sv]
Det finns två årstider, en regnig och en lite mindre regnig.
Swahili[sw]
Kuna majira mawili—majira ya mvua kidogo na majira ya mvua nyingi.
Congo Swahili[swc]
Kuna majira mawili—majira ya mvua kidogo na majira ya mvua nyingi.
Tagalog[tl]
May dalawang panahon—maulan at di-masyadong maulan.
Tsonga[ts]
Ku ni tinguva timbirhi—nguva leyi ku naka mpfula swinene ni nguva leyi yi nga niki ngopfu.
Xhosa[xh]
Kukho amaxesha amabini onyaka—elemvula nelaxa kungekho mvula ingako.
Zulu[zu]
Zimbili izinkathi zonyaka—inkathi elina kakhulu ngayo nelingani kangako ngayo.