Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hierdie feit maklik agterkom as jy die wêreldkaart wat in 1988 deur die National Geographic Society uitgegee is met wêreldkaarte vergelyk wat in vroeëre jare deur hierdie selfde genootskap gemaak is.
Arabic[ar]
ويمكنكم ملاحظة ذلك بسهولة اذا قارنتم خريطة العالم التي اصدرتها جمعية ناشونال جيوڠرافيك عام ١٩٨٨ بخرائط العالم التي انتجتها الجمعية نفسها في السنوات السابقة.
Cebuano[ceb]
Dali nimong maila ning kamatuorana kon imong itandi ang mapa sa kalibotan nga gipatik sa National Geographic Society sa 1988 uban sa mga mapa sa kalibotan nga gihimo ning mao gihapong sosyedad sa mas sayong katuigan.
Czech[cs]
Tento fakt můžete snadno zjistit, jestliže srovnáte mapu světa, kterou National Geographic Society vydala v roce 1988, s mapami světa, které stejná společnost vytvořila v dřívějších letech.
Danish[da]
Det ser man straks hvis man for eksempel sammenligner verdenskortet fra 1988 med tidligere verdenskort fra samme selskab.
German[de]
Das ist leicht zu erkennen, wenn man die Weltkarte der National Geographic Society von 1988 mit denen früherer Jahre vergleicht.
Greek[el]
Μπορείτε να διακρίνετε εύκολα αυτό το γεγονός αν συγκρίνετε τον παγκόσμιο χάρτη που εκδόθηκε το 1988 από την Εταιρία Νάσιοναλ Τζεογκράφικ με παγκόσμιους χάρτες που είχαν παραχθεί από την ίδια εταιρία σε προηγούμενα χρόνια.
English[en]
You can easily recognize this fact if you compare the world map issued by the National Geographic Society in 1988 with world maps produced by this same society in earlier years.
Spanish[es]
Una manera fácil de constatarlo es comparar el mapamundi de 1988 con los que había publicado en años anteriores la National Geographic Society.
Estonian[et]
See tõsiasi selgub sulle peatselt, kui võrdled National Geographic Society 1988. aastal välja antud maailmakaarti sama seltsi poolt aastaid tagasi koostatud maailmakaartidega.
Finnish[fi]
Tämä on helppo havaita, kun vertaa National Geographic Societyn vuonna 1988 julkaisemaa maailmankarttaa tämän saman seuran aiempiin maailmankarttoihin.
French[fr]
” Ce qui est facilement vérifiable quand on compare la carte précitée avec celles qu’a produites plus tôt la même société.
Hebrew[he]
תבחין בכך ללא קושי אם תשווה את מפת העולם שהוציאה חברת נשיונל ג’יאוגרפיק ב־1988 למפות העולם שהוציאה אותה חברה לפני כן.
Croatian[hr]
Ovu činjenicu lako možete uočiti ako usporedite kartu svijeta koju je National Geographic Society izdao 1988. s kartama svijeta koje je to isto društvo ranijih godina izradilo.
Hungarian[hu]
Könnyen felismerheted ezt a tény, ha összehasonlítod azt a világtérképet, amelyet a National Geographic Society 1988-ban adott ki, azokkal a térképekkel, amelyeket ugyanez a társaság a korábbi években adott ki.
Indonesian[id]
Anda dapat dengan mudah mengenali fakta ini jika Anda membandingkan peta dunia yang dikeluarkan oleh National Geographic Society pada tahun 1988 dengan peta-peta dunia yang dihasilkan oleh lembaga yang sama ini pada tahun-tahun sebelumnya.
Iloko[ilo]
Nalakam a mailasin daytoy a kinapudno no idiligmo ti mapa ti lubong nga inruar ti National Geographic Society idi 1988 kadagiti mapa ti lubong a pinataud ti isu met laeng a sosiedad iti immun-una a tawtawen.
Icelandic[is]
Það má glöggt sjá ef heimskort National Geographic frá árinu 1988 er borið saman við heimskortin sem samtökin gáfu út fyrr á öldinni.
Italian[it]
Per rendersene conto basta paragonare il planisfero pubblicato dalla National Geographic Society nel 1988 con quelli prodotti dalla stessa società negli anni precedenti.
Japanese[ja]
この事実は,ナショナル・ジオグラフィック協会が1988年から発行している世界地図を,同協会のそれ以前の地図と比べると歴然としてきます。
Korean[ko]
미국 국립 지리학회에서 1988년에 발행한 세계 지도와 동 기관에서 그 이전에 제작한 세계 지도를 비교해 보면 그 점을 쉽게 알 수 있습니다.
Malayalam[ml]
നാഷനൽ ജിയോഗ്രഫിക് സൊസൈറ്റി 1988-ൽ പുറത്തിറിക്കിയ ലോക ഭൂപടവും അതേ സൊസൈറ്റി തന്നെ മുൻ കാലങ്ങളിൽ പുറത്തിറക്കിയ ലോക ഭൂപടങ്ങളും തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നപക്ഷം ഈ വസ്തുത നിങ്ങൾക്കു നിഷ്പ്രയാസം മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും.
Burmese[my]
၁၉၈၈ ခုနှစ်တွင် အမျိုးသားပထဝီဝင်အဖွဲ့အစည်းမှ ထုတ်ဝေသောကမ္ဘာ့မြေပုံနှင့် ယင်းအသင်းကထုတ်ဝေသော အစောပိုင်းထုတ်ကမ္ဘာ့မြေပုံများကိုနှိုင်းယှဉ်ကြည့်မည်ဆိုလျှင် ယင်းအချက်ကို အလွယ်တကူသိရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Dette er noe du får et godt inntrykk av hvis du sammenligner det verdenskartet National Geographic utgav i 1988, med andre verdenskart som det samme selskapet har laget tidligere.
Dutch[nl]
Dat kunt u zelf makkelijk nagaan als u de wereldkaart die de National Geographic Society in 1988 heeft uitgegeven, vergelijkt met wereldkaarten die hetzelfde genootschap in vroeger jaren heeft vervaardigd.
Polish[pl]
Można to bez trudu dostrzec, gdy się porówna mapę świata National Geographic Society z roku 1988 z mapami opublikowanymi przez owo towarzystwo w latach wcześniejszych.
Portuguese[pt]
Pode-se facilmente perceber isso comparando-se o mapa-múndi lançado pela National Geographic Society em 1988 com os que ela produziu em anos anteriores.
Romanian[ro]
Ne putem da seama imediat de acest lucru dacă facem o comparaţie între harta lumii editată de National Geographic Society în 1988 şi hărţile lumii realizate de aceeaşi societate până în acel an.
Russian[ru]
Это сразу видно, если сравнить карту мира, выпущенную Национальным географическим обществом в 1988 году, с картами мира, выпущенными этим же обществом в предыдущие годы.
Slovak[sk]
Túto skutočnosť ľahko zistíte, keď porovnáte mapu sveta, ktorú vydala spoločnosť National Geographic v roku 1988, s mapami sveta, ktoré vydala tá istá spoločnosť v rokoch predtým.
Slovenian[sl]
Tega dejstva ni težko zgrešiti, če primerjate zemljevid sveta, ki ga je National Geographic Society izdala leta 1988, s tistimi zemljevidi sveta, ki jih je ista družba izdelovala prej.
Serbian[sr]
Ovu činjenicu možete lako uočiti ako uporedite mapu sveta koju je izdalo Društvo nacionalne geografije 1988, s mapama sveta koje je proizvela ova ista organizacija ranijih godina.
Swedish[sv]
Det kan man lätt se om man jämför den världskarta som National Geographic Society gav ut år 1988 med världskartor som getts ut av samma organisation under tidigare år.
Swahili[sw]
Unaweza kutambua jambo hili kwa urahisi kwa kulinganisha ramani ya ulimwengu iliyotolewa na shirika la National Geographic Society katika mwaka wa 1988 na ramani za ulimwengu zilizotolewa na shirika hili hili katika miaka iliyotangulia.
Tamil[ta]
நேஷனல் ஜியோக்ரஃபிக் சொஸைட்டியால் 1988-ல் வெளியிடப்பட்ட உலக மேப்பை, அதே சொஸைட்டியால் ஒருசில ஆண்டுகளுக்கு முன் வெளியிடப்பட்ட உலக மேப்புகளோடு ஒப்பிட்டு பார்த்தால், நீங்களே இந்த உண்மையை எளிதில் புரிந்து கொள்வீர்கள்!
Tagalog[tl]
Madali mong makikita ang bagay na ito kung ihahambing mo ang mapa ng mundo na ipinalabas ng National Geographic Society noong 1988 sa mga mapa ng mundo na ginawa ng samahan ding ito noong naunang mga taon.
Turkish[tr]
National Geographic Society’nin 1988’de çıkardığı haritayı aynı kurumun daha önceki yıllarda çıkardıklarıyla karşılaştırırsanız bu gerçeği kolayca görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви легко помітите це, якщо порівняєте карту світу, видану Національним географічним товариством 1988 року з картами, випущеними тим же товариством раніше.
Chinese[zh]
你如果把全国地理学会在1988年出版的世界地图跟该学会在早年出版的地图互相比较,你就能轻易看出这点。
Zulu[zu]
Lokhu ungakubona kalula uma uqhathanisa ibalazwe lomhlaba elakhishwa yi-National Geographic ngo-1988 namabalazwe omhlaba akhishwa yinhlangano efanayo eminyakeni yangaphambili.