Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die jaarverslag van die Federal Bureau of Investigation is ’n rekordgetal van 100 280 roofvoorvalle verlede jaar by New York-stad se polisie aangemeld.
Arabic[ar]
واستنادا الى التقرير السنوي بواسطة المكتب الفدرالي للتحقيق، جرى اخبار شرطة مدينة نيويورك عن رقم قياسي يبلغ ٢٨٠,١٠٠ سرقة السنة الماضية.
Cebuano[ceb]
Sumala sa tinuig nga taho sa Federal Bureau of Investigation, ang kinatas-ang 100,280 ka pagpangawat nga gitaho sa polisiya sa Siyudad sa New York sa miaging tuig.
Czech[cs]
Podle výroční zprávy FBI (Federálního úřadu pro vyšetřování) bylo loni newyorské policii oznámeno 100 280 loupeží.
Danish[da]
Ifølge forbundspolitiet blev der sidste år anmeldt 100.280 røverier til New Yorks politi, hvilket var rekord.
German[de]
Nach dem Jahresbericht des Bundeskriminalamts wurde der New Yorker Polizei vergangenes Jahr ein Rekord von 100 280 Diebstählen gemeldet.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Ομοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών, πρόπερσι έφτασαν στην αστυνομία της Πόλης της Νέας Υόρκης κλήσεις για ληστείες που ανήλθαν στον αριθμό ρεκόρ των 100.280.
English[en]
According to the annual report by the Federal Bureau of Investigation, a record 100,280 robberies were reported to the New York City police last year.
Spanish[es]
Según el informe anual del Federal Bureau of Investigation, el año pasado se denunciaron a la policía de la ciudad de Nueva York 100.280 robos, una cifra sin parangón.
Hebrew[he]
סקר שנערך לאחרונה בטוקיו העלה, שבו בזמן שהגברים שם עדיין מתייחסים לבישול, לגידול הילדים ולהדחת־כלים כעיסוקה של האשה, קרוב ל־60 אחוזים מהם סבורים שעל הגבר לעזור בעבודות־הבית.
Hiligaynon[hil]
Napatay sia sang 1975, kag sugod sadto ang mga sumalakdag sang Opus Dei nagkampanya agod mabetipikar sia.
Hungarian[hu]
A Szövetségi Nyomozó Iroda évi jelentése szerint 100 280 rablást jelentettek be New York City rendőrségének az elmúlt évben, ami rekordnak számít.
Iloko[ilo]
Sigun iti tinawen a report ti Federal Bureau of Investigation, maysa a rekord a 100,280 a panagtakaw ti naipadamag iti polis ti Siudad ti Nueva York idi napan a tawen.
Italian[it]
Secondo il rapporto annuale dell’FBI (Ufficio Federale Investigativo degli USA), l’anno scorso è stata denunciata alla polizia di New York la cifra record di 100.280 rapine.
Japanese[ja]
連邦捜査局の年次報告によると,昨年ニューヨーク市警察に報告された強盗は10万280件に上った。
Korean[ko]
연방 수사국의 연례 보고에 따르면, 작년에 뉴욕 시 경찰국에 기록적인 숫자인 10만 280건의 강도 사건이 보고되었다.
Norwegian[nb]
Ifølge FBIs årlige rapport ble et rekordstort antall på 100 280 ran anmeldt til politiet i New York det året.
Dutch[nl]
Volgens het jaarverslag van de FBI werd vorig jaar het recordaantal van 100.280 berovingen bij de Newyorkse politie aangegeven.
Portuguese[pt]
Segundo o informe anual do Departamento Federal de Investigações, a polícia de Nova Iorque informou que foram comunicados um recorde de 100.280 roubos e furtos no ano passado.
Romanian[ro]
Potrivit raportului anual al F.B.I. (Biroul Federal de Investigaţii), poliţia new-yorkeză a înregistrat anul trecut o cifră record de 100.280 de furturi.
Slovak[sk]
Podľa výročnej správy FBI (Federálneho úradu pre vyšetrovanie) bol newyorskej polícii ohlásený rekordný počet 100 280 lúpeží.
Slovenian[sl]
Po letnem poročilu zveznega preiskovalnega urada so lani newyorški policiji prijavili 100.280 ropov.
Serbian[sr]
Prema godišnjem izveštaju Federalnog istražnog biroa, prošle godine je u policiji grada Njujorka izvešten rekordan broj od 100 280 pljački.
Swedish[sv]
Enligt FBI:s årliga rapport anmäldes förra året ett rekordartat antal rån, 100.280, till polisen i staden New York.
Thai[th]
ตาม ราย งาน ประจํา ปี ของ สํานัก งาน สอบ สวน กลาง แห่ง สหรัฐ อเมริกา (เอฟ. บี. ไอ) โจรกรรม อัน นับ เป็น สถิติ สูง สุด 100,280 ราย ได้ มี การ แจ้ง ความ ต่อ ตํารวจ นคร นิวยอร์ก ใน ปี นั้น.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa taunang report ng Federal Bureau of Investigation, isang rekord na 100,280 nakawan ang iniulat sa pulisya ng Lungsod ng New York noong nakaraang taon.
Zulu[zu]
Ngokombiko waminyaka yonke weFederal Bureau of Investigation, kwabikwa ukuphanga okungu-100 280 okwaqopha umlando emaphoyiseni aseDolobheni laseNew York ngonyaka odlule.