Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My naam is Matresjka, en ek kom van—maar laat ons liewer by die begin begin.
Czech[cs]
Jmenuji se Matrjoška a pocházím . . . — ale začněme od začátku.
Greek[el]
Με λένε Ματρέσκα, και έρχομαι από—αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.
English[en]
My name is Matreshka, and I come from —but then let’s start at the beginning.
Spanish[es]
Me llamo Matrioska y vengo de... no, mejor comienzo por el principio.
Finnish[fi]
Olen maatuskanukke ja kotoisin . . . mutta jospa aloittaisimme aivan alusta.
Hungarian[hu]
A nevem Matrjoska, a hazám pedig . . . no de kezdjük az elején.
Italian[it]
Mi chiamo Matrioska, e vengo da... No, cominciamo dall’inizio.
Norwegian[nb]
Jeg heter Matrusjka og kommer fra — nei, la oss ta det hele fra begynnelsen.
Dutch[nl]
Mijn naam is Matroesjka en ik kom uit — maar kom, laten we bij het begin beginnen.
Portuguese[pt]
Meu nome é Matreshka, e sou de . . . mas vamos começar do princípio.
Romanian[ro]
Mă numesc Matrioşka şi sunt din . . ., dar mai bine să începem cu începutul.
Russian[ru]
Меня зовут Матрешка, родом я из... в общем, все по порядку.
Swedish[sv]
Mitt namn är Matrjosjka, och jag kommer från ... men låt oss i så fall börja från början.
Swahili[sw]
Jina langu ni Matreshka, nami natoka—lakini acha tuanze mwanzo.
Tamil[ta]
என்னுடைய பெயர் மாட்ரியாஷ்கா, நான் வருவது—ஆனால் ஆரம்பத்திலிருந்து நாம் துவங்கலாம்.
Telugu[te]
నా పేరు మాట్రయాషకా, నేను ఎక్కడినుండి వచ్చానంటే—కాని మనం మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాము.
Turkish[tr]
Adım Matruşka ve benim geldiğim yer . . . . ama neyse en başından başlayalım.
Ukrainian[uk]
Мене звати Матрьошка, і я уродженка... але нехай усе спочатку.
Zulu[zu]
Igama lami nginguMatreshka, futhi ngivela—kodwa-ke ake siqale ekuqaleni.