Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Служителят, който е претеглил контейнера се казва Педро Хортуа но в служителите в този двор няма никакъв Педро Хортуа така че може би искаш да ми помогнеш да го намеря
Czech[cs]
Zaměstnanec v přístavu, který ten kontejner vážil, se jmenuje Pedro Hoertua, jenže žádný Pedro Hortua není vedený jako zaměstnanec na tom skladě, tak bys mi ho mohl pomoct najít.
English[en]
The port employee who weighed the container is a guy named Pedro Hortua, but there's no Pedro Hortua listed as working at the yard, so maybe you want to help me find him.
Italian[it]
L'operaio del porto che ha pesato il container e'un certo Pedro Hortua, ma non c'e'nessun Pedro Hortua nell'elenco dei lavoratori del deposito, quindi magari vuoi aiutarmi a trovarlo?
Polish[pl]
Pracownik portu, który ważył kontener to koleś o nazwisku Pedro Hortua, ale nie ma żadnego Pedro Hortua na liście pracowników stoczni, więc może chcesz mi pomóc go znaleźć.
Portuguese[pt]
O empregado que pesou o container se chama Pedro Hortua, mas não há nenhum Pedro Hortua listado como empregado. Que tal me ajudar a encontrá-lo?
Romanian[ro]
Angajatul din port care a cântărit containerul este un tip numit Pedro Hortua, dar nu este niciun Pedro Hortua pe lista de lucrători de la santier, deci poate vrei să mă ajuti să-l găsesc.
Russian[ru]
Рабочий, который взвешивал контейнер, парень по имени Педро Хортуа, но никакой Педро Хортуа в списках рабочих порта не значится, может быть, ты поможешь его найти?
Turkish[tr]
Tartımı yapan liman çalışanı Pedro Hortua adında biri ama depoda çalışanlar arasında Pedro Hortua diye biri görünmüyor belki onu bulmamda bana yardım etmek istersin.