Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن استخدام الالتزام بعدم الإعادة القسرية من غير قيد أو شرط فيما يتعلق بالمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة لدعم الحجج القائمة ضد طرد أي أجنبي إلى بلد معين على أساس الظروف العامة السائدة فيه، من قبيل الظروف السيئة في السجون.
English[en]
An unconditional non-refoulement obligation with respect to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment could be used to support arguments against expelling any alien to a given country based on general conditions there, such as poor prison conditions.
Spanish[es]
Una obligación incondicional de no devolución relativa a los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes podría utilizarse en apoyo de los argumentos contra la expulsión de un extranjero a un determinado país en función de la situación que impera allí, como por ejemplo las malas condiciones de detención.
French[fr]
Une obligation inconditionnelle de non-refoulement relative aux peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pourrait être utilisée à l’appui d’arguments contre l’expulsion d’un étranger vers un pays donné, en fonction des conditions générales qui s’y appliquent, telles que des mauvaises conditions de détention.
Russian[ru]
Безоговорочное обязательство о невыдворении иностранцев, могущих подвергнуться жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания, может применяться как аргумент против высылки любого иностранца в ту или иную страну из‐за общих условий в этой стране, например из‐за плохих условий содержания в тюрьмах.