Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت السنوات ١٩٦١ الى ١٩٦٤ الاسوأ اذ كثرت اعمال الشغب والنهب والقتل وساد في البلاد اضراب عام.
Cebuano[ceb]
Ang mga tuig sa 1961 ngadto sa 1964 mao ang kinagrabehan ug daghang rayot, pagpangawat, pagpamatay, ug welga sa katibuk-an ang nahitabo.
Danish[da]
Årene fra 1961 til 1964 var de værste og medførte optøjer, plyndringer, drab og generalstrejke.
German[de]
Am schlimmsten war die Lage von 1961 bis 1964, als randaliert und geplündert wurde, Menschen umkamen und ein Generalstreik stattfand.
Greek[el]
Τα έτη 1961 ως 1964 ήταν τα χειρότερα, μιας και συνέβησαν εξεγέρσεις, λεηλασίες, σκοτωμοί και μια γενική απεργία.
English[en]
The years 1961 to 1964 were the worst and involved rioting, looting, killing, and a general strike.
Spanish[es]
Los años transcurridos entre 1961 y 1964 fueron los peores, con desórdenes, saqueos, asesinatos y una huelga general.
Estonian[et]
Kõige hullemad olid aastad 1961 kuni 1964, mil toimusid rahutused, rüüstamised, tapmised ja üks üldstreik.
Finnish[fi]
Pahinta oli vuosina 1961–64: mellakointia, ryöstelyä, tappamista ja yleislakko.
French[fr]
Les années 1961- 1964 ont été les pires : émeutes, pillages, tueries et grève générale faisaient partie du quotidien.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tuig 1961 tubtob 1964 amo ang pinakamagamo, nga may mga kinagubot, kinawatay, pinatyanay, kag welga.
Croatian[hr]
Najgore je bilo razdoblje od 1961. do 1964, tokom kojeg su izbijale pobune, štrajkovi, pljačkalo se i ubijalo.
Hungarian[hu]
Az 1961-től 1964-ig tartó időszak volt a legrosszabb, melyet zavargások, fosztogatások, gyilkosságok és általános sztrájk jellemzett.
Indonesian[id]
Yang terburuk adalah dari tahun 1961 sampai 1964 ketika terjadi kerusuhan, penjarahan, pembunuhan, dan pemogokan besar-besaran.
Iloko[ilo]
Dagiti tawen 1961 agingga 1964 ti kadadaksan, nga adda panagderraaw, panagtakaw, panangpapatay, ken panagwelga ti kaaduan.
Italian[it]
Gli anni che andarono dal 1961 al 1964 furono i peggiori e videro rivolte, saccheggi, omicidi e uno sciopero generale.
Japanese[ja]
1961年から1964年は暴動や,略奪,殺人,ゼネストなどが起き,最悪の時期となりました。
Korean[ko]
1961년부터 1964년까지의 기간은 최악의 시기였고, 폭동, 약탈, 살인, 총파업이 일어났습니다.
Malagasy[mg]
Ny taona 1961-1964 no ratsy indrindra, satria nisy rotaka, fandrobana, famonoana olona, ary grevy be.
Norwegian[nb]
Årene fra 1961 til 1964 var de verste; da forekom det både opptøyer, plyndring og drap, og det var dessuten en generalstreik.
Dutch[nl]
De jaren 1961 tot 1964 waren het ergst, met oproer, plundering, moord en een algemene staking.
Polish[pl]
Najgorszy był okres między rokiem 1961 a 1964, kiedy to dochodziło do zamieszek, rabunków, zabójstw i strajków.
Portuguese[pt]
Os anos de 1961 a 1964 foram os piores, envolvendo tumultos, saques, confrontos sangrentos e uma greve geral.
Romanian[ro]
Perioada 1961–1964 a fost cea mai grea, marcată de dezordine, jafuri, omoruri şi o grevă generală.
Russian[ru]
Особенно страшными стали годы с 1961-го по 1964-й — время массовых беспорядков, мародерства, убийств, грабежа и забастовок.
Slovak[sk]
Najhoršie boli roky 1961 až 1964, keď krajina zažila výtržníctvo, rabovanie, zabíjanie i generálny štrajk.
Albanian[sq]
Vitet 1961 deri në 1964 ishin më të këqijat, dhe përfshinë rebelime, grabitje, vrasje dhe një grevë të përgjithshme.
Serbian[sr]
Najgori period je bio od 1961. do 1964. godine, kada je izbio generalni štrajk, a dešavale su se i pobune, pljačke i ubistva.
Southern Sotho[st]
Selemo sa 1961 ho ea ho sa 1964 e bile lilemo tse mahlonoko ka ho fetisisa ’me ho ne ho le morusu, ho utsuoa, ho bolaeanoa ho bile ho e-na le seteraeke se akaretsang.
Swedish[sv]
Åren 1961–1964 var de värsta, med upplopp, plundring, mord och en generalstrejk.
Swahili[sw]
Msukosuko huo ulipamba moto kati ya mwaka wa 1961 hadi 1964, na kulikuwa na fujo, uporaji, mauaji, na mgomo wa nchi nzima.
Congo Swahili[swc]
Msukosuko huo ulipamba moto kati ya mwaka wa 1961 hadi 1964, na kulikuwa na fujo, uporaji, mauaji, na mgomo wa nchi nzima.
Tagalog[tl]
Ang mga taóng 1961 hanggang 1964 ang pinakagrabe at nagsangkot ng kaguluhan, nakawan, patayan, at pangkalahatang pag-aalsa.
Tsonga[ts]
Swiyimo swi tike ngopfu ku sukela hi 1961 ku ya fika hi 1964, a ku ri ni madzolonga, vanhu va yiva, va dlayana naswona va tereka.
Ukrainian[uk]
Найгіршими були роки з 1961 до 1964: тоді країною прокотилася хвиля заколотів, грабежів, убивств і страйків.
Xhosa[xh]
Unyaka we-1961 ukuya kutsho kowe-1964 yaba yeyona minyaka inzima inezidubedube, ukuphanga, ukubulala nezinye izixholoxholo.
Chinese[zh]
1961至1964年情况尤其恶劣,国内连连发生暴动、劫掠、杀戮和大罢工等事故。
Zulu[zu]
Iminyaka eyaba mibi kakhulu kwakungu-1961 kuya ku-1964, kwakubhikishwa, kuphangwa, kubulawa futhi kutelekwa.