Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel party kewers pragtig is, kan hulle ’n plaag wees.
Arabic[ar]
بعض الخنافس الجميلة المنظر هي حشرات مضرة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang bakukang, bisan nindot, mahimong mga peste.
Czech[cs]
Někteří brouci, i když jsou krásní, však mohou škodit.
Danish[da]
Selvom nogle biller er smukke, kan de også være en plage.
German[de]
Manche Käfer, obwohl schön anzusehen, treten als Schädlinge auf.
Greek[el]
Μερικά σκαθάρια, μολονότι όμορφα, μπορεί να είναι βλαβερά.
English[en]
Some beetles, though beautiful, can be pests.
Spanish[es]
Por hermosos que sean, algunos son una plaga.
Estonian[et]
Mõningad mardikad on ka kahjurid, ehkki nad on kaunid.
Finnish[fi]
Jotkin kovakuoriaiset voivat kauneudestaan huolimatta olla tuholaisia.
French[fr]
D’une grande beauté, certaines espèces de coléoptères n’en sont pas moins nuisibles.
Croatian[hr]
Neki kornjaši, premda su vrlo lijepi, mogu biti i štetočine.
Hungarian[hu]
Néhány bogár, noha gyönyörű, egyben kártékony is.
Indonesian[id]
Beberapa kumbang, sekalipun indah, dapat menjadi hama.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agdadael ti dadduma a leaf beetle, nupay napipintasda.
Italian[it]
Alcuni coleotteri, nonostante la loro bellezza, possono essere nocivi.
Japanese[ja]
美しいとはいえ,有害な甲虫もいます。
Georgian[ka]
ზოგი ხოჭო ლამაზია, მაგრამ ზიანი მოაქვს.
Korean[ko]
비록 아름답기는 하지만 일부 딱정벌레들은 해충이 될 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie vabalai — kad ir gražūs — yra kenkėjai.
Latvian[lv]
Dažas vaboles, lai gan tās izskatās ļoti glītas, tomēr ir atzītas par bīstamiem kaitēkļiem.
Malagasy[mg]
Mety hanimba zavatra ny voangory sasany, na dia tsara tarehy aza.
Maltese[mt]
Xi ħanfus, għalkemm sabiħ, jistaʼ jkun taʼ ħsara.
Norwegian[nb]
Noen biller kan være en pest og en plage, selv om de er vakre.
Dutch[nl]
Sommige kevers kunnen ondanks hun schoonheid een plaag zijn.
Papiamento[pap]
Pa bunita ku algun bakatòr ta, nan por bira un pèst.
Polish[pl]
Niektóre owady, choć urzekają pięknem, są szkodnikami.
Portuguese[pt]
Apesar de bonitos, alguns besouros podem ser pragas.
Russian[ru]
Некоторые жуки, несмотря на свою красоту, могут быть вредителями.
Sinhala[si]
ඇතැම් කුරුමිණි වර්ග අලංකාර වුවත් බෝග වගාවන් වනසන කරදරකාරී කෘමීන් ලෙසද සැලකිය හැක.
Slovak[sk]
Niektoré chrobáky sú síce pekné, ale sú škodcami.
Slovenian[sl]
Nekateri hrošči so, čeprav lepi, lahko škodljivci.
Albanian[sq]
Ndonëse të bukur, disa lloje brumbujsh janë të dëmshëm.
Serbian[sr]
Iako lepe, neke bube su štetočine.
Swedish[sv]
Vissa skalbaggar kan vara en plåga, även om de är vackra.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ingawa mbawakawa fulani ni maridadi, wanaweza kuharibu mimea.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ingawa mbawakawa fulani ni maridadi, wanaweza kuharibu mimea.
Tagalog[tl]
Bagaman maganda, ang ilang uwang ay maaaring maging mga peste.
Tok Pisin[tpi]
Maski sampela bitel i luk nais tru, sampela inap bagarapim ol samting.
Turkish[tr]
Güzelliklerinin yanında bazı böcekler baş belası da olabilirler.
Ukrainian[uk]
Деякі жуки хоча й гарні, але шкідливі.