Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت إله أو ملاك أو شيطان يجمد الدم في عروقي ؟
Bosnian[bs]
Jesi li bog, anđeo ili đavo koji zaledi krv u mojim venama?
Czech[cs]
Jsi bůh, anděl, nebo ďábel, který zmrazí krev v mých žilách?
Greek[el]
Είσαι θεός, άγγελος ή μήπως διάολος που κάνει το αίμα στις φλέβες μου να παγώνει;
English[en]
Are you a god, an angel or a devil that freezes the blood in my veins?
Spanish[es]
¿Eres un dios, un ángel o un demonio que congela la sangre en mis venas?
Basque[eu]
Jainko bat zara, aingeru bat... edo deabru bat, zainetako odola izoztu behar didana?
Hebrew[he]
אתה אלוהים, מלאך או השטן שמקפיא את הדם בעורקי?
Hungarian[hu]
Isten vagy, angyal vagy ördög, mely megfagyasztja a vért ereimben?
Italian[it]
Sei un dio, un angelo o un diavolo che mi raggela il sangue nelle vene?
Dutch[nl]
Ben je God, een engel of een duivel die m'n bloed doet stollen?
Polish[pl]
Jesteś Bogiem, aniołem, czy może diabłem, który zmrozi mi krew w żyłach?
Portuguese[pt]
Você é um deus, um anjo ou um diabo que congela o sangue em minhas veias?
Romanian[ro]
Vreu zeu, sau înger ori diavolul ce-mi îngheaţă sângele în vine?
Slovak[sk]
Si boh, anjel, alebo diabol, ktorý zmrazuje krv v mojích žilách?
Serbian[sr]
Jesi li bog, anđeo ili đavo koji zaledi krv u mojim venama?
Turkish[tr]
Tanrı mısın, melek mi yoksa damarlarımdaki kanı donduran şeytan mı?