Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ، لا يمكن أن نرتكب المزيد من الأخطاء
Bulgarian[bg]
Това е, не можем да имаме повече грешки.
Bosnian[bs]
To je to, više ne možemo imati greški.
Danish[da]
Vi kan ikke have flere fejltagelser.
German[de]
Wir dürfen von nun an einfach nicht mehr leichtfertig sein.
Greek[el]
Αυτό είναι, δεν μπορούμε άλλα λάθη.
English[en]
That's it, we cannot have any more mistakes.
Spanish[es]
Eso es todo, nosotros no podemos permitirnos más errores.
Estonian[et]
Me ei tohi rohkem vigu teha.
Persian[fa]
دیگه جای اشتباه نداریم
French[fr]
Voilà, on a plus le droit à l'erreur.
Hebrew[he]
זהו זה, אנחנו לא יכולים יש יותר טעויות.
Croatian[hr]
To je to, ne može imati više pogrešaka.
Hungarian[hu]
Nem engedhetünk meg magunknak több hibát.
Indonesian[id]
Cukup, jangan ada lagi kesalahan.
Italian[it]
Detto questo, non possiamo più commettere altri errori.
Macedonian[mk]
Тоа е, не можеме да си дозволиме повеќе грешки.
Malay[ms]
Itu sahaja, kita tidak boleh melakukan kesilapan lagi.
Norwegian[nb]
Nå er det nok, vi kan ikke ha flere slike feiltagelser.
Dutch[nl]
We mogen geen fouten meer maken.
Polish[pl]
To tyle, nie możemy pozwolić sobie na kolejny błąd.
Portuguese[pt]
É isso, não podemos cometer mais erros.
Romanian[ro]
Nu ne putem permite alte greşeli.
Sinhala[si]
එච්චරයි, අපිට තවත් අත්වැරදි කරන්න බෑ.
Slovenian[sl]
Ne moremo si privoščiti več podobnih napak.
Albanian[sq]
Kaq ishte, nuk mund të lejojmë gabime të tjera.
Serbian[sr]
То је, не можемо имати више грешака.
Swedish[sv]
Med det sagt har vi inte råd med fler misstag.
Thai[th]
นั่นแหล่ะที่เราไม่สามารถทําได้ มีความผิดพลาดใด ๆ เพิ่มเติม
Turkish[tr]
Bu kadar, başka hata yapamayız.
Vietnamese[vi]
Được rồi, ta không thể có thêm một lỗi nào nữa.