Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gisundan ba kini og komentaryo nga “Maayo unta og nakahimo ko,” o makasulti ba mo nga, “Nalipay ko nga akong nahimo”?
Danish[da]
Efterfølges de af bemærkningen: »Jeg ville ønske, at jeg havde« eller kan I sige: »Det er jeg glad for, at jeg gjorde«?
German[de]
Rufen sie den Gedanken hervor: „Hätte ich doch nur ...“, oder könnt ihr sagen: „Ich bin froh darüber“?
English[en]
Are they followed by the comment “I wish I had,” or can you say, “I’m glad I did”?
Spanish[es]
¿Llevan esos recuerdos el comentario: “Ojalá hubiera...” o pueden decir: “Estoy feliz de haberlo hecho”?
Finnish[fi]
Seuraako niitä sellainen kommentti kuin ”Kunpa olisin”, vai voitteko sanoa: ”Onneksi tein”?
French[fr]
Sont-ils suivis du commentaire : « Ah, si seulement » ou pouvez-vous dire « Je suis content d’avoir » ?
Italian[it]
Da che commento sono seguite: “Avrei voluto” o “Son contento di”?
Norwegian[nb]
Knyttes de til ord som “Jeg skulle ønske jeg hadde”, eller kan dere si: “Jeg er glad jeg gjorde det”?
Dutch[nl]
Worden die gevolgd door de opmerking ‘Had ik dat maar gedaan’, of kun je zeggen ‘Ik ben blij dat ik dat heb gedaan’?
Portuguese[pt]
Será que elas vêm seguidas do comentário “Quem me dera ter feito” ou será que vocês podem dizer “Que bom que fiz”?
Russian[ru]
Будут ли они вызывать такие комментарии, как «Жаль, что я не...» или вы сможете сказать: «Я рад, что сделал это»?
Samoan[sm]
Pe o mulimuli mai ai le faamatalaga “Maumau pe ana sa ou faia,” pe e mafai ona e fai atu, “Ou te fiafia sa ou faia”?
Swedish[sv]
Åtföljs de av kommentaren ”jag önskar jag hade gjort det”, eller kan du säga ”jag är glad att jag gjorde det”?
Tagalog[tl]
Sinusundan ba ito ng mga salitang “Sana ginawa ko iyon,” o masasabi ba ninyong, “Natutuwa ako’t ginawa ko iyon”?
Tongan[to]
ʻOku muimui atu ai e ngaahi lea “Kapau pē ne u fakahoko ia,” pe te ke lava ʻo pehē, “ʻOku ou fiefia ne u fakahoko ia”?
Ukrainian[uk]
Чи спонукатимуть вони вас до фрази “Я шкодую, що...” або ви зможете сказати: “Я радий, що...”?