Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критериите за техническа компетентност се основават на международно признати документи, допълнени от специфични документи по тълкуване, издавани при необходимост.
Czech[cs]
Kritéria technické způsobilosti musí být založena na mezinárodně přijatých dokumentech doplněných specifickými interpretačními dokumenty, které jsou podle potřeby průběžně vypracovávány.
Danish[da]
De faglige kapacitetskriterier baseres på internationalt anerkendte dokumenter suppleret med specifikke fortolkende dokumenter, der udarbejdes efter behov.
German[de]
4 Die Kriterien für die fachliche Kompetenz stützen sich auf international anerkannte Dokumente, ergänzt durch spezifische Unterlagen über ihre Auslegung, die bei Bedarf ausgearbeitet werden.
Greek[el]
Τα κριτήρια τεχνικής ικανότητας θα βασίζονται σε διεθνώς αποδεκτά έγγραφα συμπληρούμενα από ειδικά ερμηνευτικά έγγραφα που θα καταρτίζονται ανάλογα με τις ανάγκες κατά καιρούς.
English[en]
The technical capability criteria shall be based on internationally accepted documents supplemented by specific interpretative documents developed as appropriate from time to time.
Spanish[es]
Los criterios de capacidad técnica se basarán en documentos aceptados a nivel internacional y complementados con documentos interpretativos específicos elaborados de vez en cuando según convenga.
Estonian[et]
Tehnilise suutlikkuse kriteeriumid põhinevad rahvusvaheliselt tunnustatud dokumentidel, mida täiendatakse vajaduse korral aeg-ajalt koostatavate konkreetsete tõlgendusdokumentidega.
Finnish[fi]
Teknisiä valmiuksia koskevien arviointiperusteiden on perustuttava kansainvälisesti hyväksyttyihin asiakirjoihin, joita täydennetään tarpeen mukaan ajoittain erityisillä tulkinta-asiakirjoilla.
French[fr]
Les critères de compétence technique se fondent sur des documents de valeur internationale complétés par des documents spécifiques d'interprétation établis lorsque le besoin s'en fait sentir.
Croatian[hr]
Kriteriji za tehničku stručnu sposobnost se temelje na međunarodno prihvaćenim dokumentima, koji su nadopunjeni posebnim dokumentima koji ih tumače i izrađuju se prema potrebi.
Hungarian[hu]
A szakértelemre vonatkozó kritériumokat az időről időre továbbfejlesztett, specifikus értelmező dokumentumokkal kiegészített, nemzetközileg elfogadott dokumentumokra kell alapozni.
Italian[it]
I criteri in materia di capacità tecniche si basano su documenti accettati a livello internazionale appoggiati da un numero sufficiente di documenti interpretativi prodotti di volta in volta.
Lithuanian[lt]
Techninio gebėjimo kriterijai grindžiami tarptautiniu mastu pripažįstamais dokumentais, papildytais kartais parengiamais specialiais aiškinamaisiais dokumentais.
Latvian[lv]
Tehnisko iespēju kritēriji pamatojas uz starptautiski atzītiem dokumentiem, ko papildina ar īpašiem skaidrojošiem dokumentiem, ko pēc vajadzības regulāri izstrādā.
Maltese[mt]
Il-kriterji tal-kapaċità teknika għandhom ikunu bbażati fuq dokumenti aċċettati b'mod internazzjonali miżjuda bid-dokumenti speċifiċi interpretattivi żviluppati bħala xierqa minn żmien għal żmien.
Dutch[nl]
De criteria in verband met de technische bekwaamheid zijn gebaseerd op internationaal aanvaarde documenten aangevuld met specifieke toelichtingsdocumenten die voorzover nodig van tijd tot tijd worden opgesteld.
Polish[pl]
Kryteria możliwości technicznych oparte są na dokumentach uznanych w skali międzynarodowej, uzupełnionych przez określone dokumenty wyjaśniające opracowane w przypadku gdy okaże się to właściwe.
Portuguese[pt]
Os critérios de competência técnica basear-se-ão em documentos aceites a nível internacional e completados por documentos interpretativos específicos elaborados esporadicamente em função das necessidades.
Romanian[ro]
Criteriile de capacitate tehnică se bazează pe documente acceptate la nivel internațional, completate de documente de interpretare specifice stabilite în funcție de necesități.
Slovak[sk]
Kritériá odbornej spôsobilosti musia vychádzať z medzinárodne uznaných dokladov doplnených osobitnými výkladovými dokladmi, ktoré sú podľa potreby priebežne vypracovávané.
Slovenian[sl]
Merila tehničnih sposobnosti temeljijo na mednarodno priznanih dokumentih, dopolnjenih s posebnimi razlagalnimi dokumenti, ki se po potrebi izdajajo od časa do časa.
Swedish[sv]
Kriterierna för tekniskt förmåga skall grunda sig på internationellt godtagna dokument som kompletteras av specifika tolkningsdokument som skall utarbetas vid behov.