Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forsikrede kan kun efterfoelgende indbetale bidrag, saafremt vedkommende efter tilbagebetalingen af indbetalte bidrag i mindst 24 kalendermaaneder har indbetalt bidrag for en forsikringspligtig beskaeftigelse eller virksomhed ."
German[de]
Das Recht auf Nachentrichtung von Beiträgen besteht nur, wenn nach der Beitragserstattung während mindestens 24 Kalendermonaten Beiträge für eine rentenversicherungspflichtige Beschäftigung oder Tätigkeit entrichtet sind ."
Greek[el]
Το δικαίωμα της εκ των υστέρων καταβολής των εισφορών υφίσταται μόνο εάν έχουν καταβληθεί εισφορές για το υποχρεωτικό σύστημα ασφαλίσεως γήρατος τουλάχιστον επί 24 μήνες μετά την επιστροφή των εισφορών."
English[en]
Entitlement to pay retroactive contributions shall arise only when contributions in respect of an activity or employment subject to compulsory pension insurance have been paid for a period of at least 24 months after the refund of the contributions ."
Spanish[es]
El derecho al ingreso de cotizaciones con carácter retroactivo sólo existe cuando se hayan pagado cotizaciones por el seguro obligatorio de vejez durante un mínimo de veinticuatro meses después del reembolso de las cotizaciones".
French[fr]
Le droit au rachat de cotisations n' existe que lorsque des cotisations ont été versées au titre de l' assurance vieillesse obligatoire pendant au moins 24 mois après le remboursement des cotisations ."
Italian[it]
Il diritto al riscatto dei contributi può essere invocato soltanto se contributi a titolo di assicurazione obbligatoria per la vecchiaia sono stati versati durante un periodo di almeno 24 mesi successivo al rimborso dei contributi ".
Dutch[nl]
Nabetaling van bijdragen is enkel mogelijk, indien na de terugbetaling van de bijdragen ten minste gedurende 24 kalendermaanden bijdragen zijn betaald in verband met een werkzaamheid waarvoor een verplichte pensioenverzekering geldt ."
Portuguese[pt]
O direito ao resgate de contribuições só existe quando tenham sido pagas contribuições a título de seguro de velhice obrigatório durante pelo menos 24 meses após a devolução das contribuições."