Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Подгответе се за по-високо образование и придобиване на търсени от работодателите умения чрез проучване на изискванията за влизане в колеж или търговска гимназия, за стипендии, обучение и други.
Bislama[bi]
* Rere blong kasem wan hae edukesen mo kasem ol skil we plante pipol oli wantem tru long fasin blong stap lanem olsem wanem nao blong save go insaed long kolej o ol tes blong mekem blong go long ol skul blong bisnis, olsem wanem blong kasem ol skolasip, ol skul fi mo ol nara samting blong spendem.
Cebuano[ceb]
* Pangandam alang sa mas taas nga edukasyon ug pag-angkon og mga kahanas nga pinangita pinaagi sa pagkat-on mahitungod sa mga kinahanglanon sa pagsulod sa kolehiyo o trade nga eskwelahan, mga scholarship, bayranan sa eskwelahan ug ubang mga galastohan.
Czech[cs]
* Připrav se na další vzdělání a na získávání dovedností, kterými lze vydělávat peníze, tím, že zjistíš, jaké vstupní požadavky jsou na některé vysoké škole nebo vyšší odborné škole, zda tam poskytují nějaké stipendium a jaké školné a jiné poplatky jsou se studiem spojeny.
German[de]
* Bereite dich darauf vor, eine höhere Ausbildung zu absolvieren und dir Fähigkeiten für das Berufsleben anzueignen, indem du dich über die Aufnahmebedingungen von Hoch- oder Handelsschulen, über Stipendien sowie über Schulgeld und andere Ausgaben informierst.
Greek[el]
* Προετοιμαστείτε για υψηλότερη μόρφωση και να αποκτήσετε εμπορεύσιμες δεξιότητες, μαθαίνοντας σχετικά με τις προϋποθέσεις εισαγωγής σε πανεπιστήμιο ή σε τεχνική σχολή, υποτροφίες, δίδακτρα και άλλα έξοδα.
English[en]
* Prepare for higher education and obtaining marketable skills by learning about college or trade school entrance requirements, scholarships, and tuition and other expenses.
Spanish[es]
* Aprende acerca de los requisitos para inscribirte en una universidad o escuela técnica, acerca de las becas, la matrícula y otros gastos para prepararte para una educación superior y para obtener habilidades técnicas.
Estonian[et]
* Valmistu kõrgema hariduse ja oskuste omandamiseks, mille järele on nõudlust, uurides välja kõrg- või kutsekooli sisseastumiseks esitatavad nõuded, stipendiumid, õppemaksud ja muud kulutused.
Finnish[fi]
* Valmistaudu opiskeluun ja hankkimaan työelämässä tarvittavia taitoja ottamalla selvää opiskelupaikkojen pääsyvaatimuksista, opintojen rahoituksesta ja muista kuluista.
French[fr]
* Prépare-toi à faire des études supérieures et à acquérir des techniques professionnelles en t’informant sur les conditions d’entrée dans l’enseignement supérieur ou professionnel, sur les bourses, les frais d’inscription et les autres dépenses.
Gilbertese[gil]
* Katauraoi nakon te reirei ae rietaata man karekei rabakau aika rangin ni kainnanoaki man kakaean rongorongon reirei aika rietaata ke bwaai aika kainnanoaki ibukin reirei iaon te mwakuri, reirei itinaniku aika mwanenaki, te roo ao kabane mwane riki tabeua.
Hiligaynon[hil]
* Maghanda para sa mas mataas nga edukasyon kag mag-angkon sang makuwartahan nga mga abilidad paagi sa pagkahibalo parte sa mga ginapangayo sa pagsulod sa kolehiyo ukon bokasyunal nga eskwelahan, mga scholarship, kag tuition, kag iban pa nga mga kagastuhanan.
Croatian[hr]
* Pripremi se za više obrazovanje i zadobivanje tržišnih vještina saznajući uvjete upisa, stipendije, školarina i druge troškove fakulteta ili trgovačkih škola.
Haitian[ht]
* Prepare pou w fè etid siperyè ak pou w akeri talan pwofesyonèl itil nan pran enfòmasyon sou kondisyon pou w antre nan fakilte oswa lekòl pwofesyonèl, sou bous etid, sou ekolaj, ak lòt depans.
Hungarian[hu]
* Készülj fel a továbbtanulásra és a piacképes készségek elsajátítására azáltal, hogy utánanézel a középiskolák, illetve egyetemek és főiskolák felvételi követelményeinek, valamint az ösztöndíjaknak, a tandíjnak és más költségeknek.
Indonesian[id]
* Persiapkan diri untuk memperoleh pendidikan yang lebih tinggi dan dapatkan keterampilan yang berguna dengan mempelajari persyaratan masuk perguruan tinggi atau sekolah bisnis, bea siswa, dan uang sekolah serta pengeluaran lainnya.
Iloko[ilo]
* Agsaganaka para iti nangatngato nga edukasion ken pananggun-od kadagiti paglaingan a dawdawaten dagiti agpatrabaho babaen ti panangammo maipapan kadagiti dawdawaten a kasapulan tapno makastrek iti kolehio wenno pagadalan iti negosio, iskolarsip, matrikula, ken dadduma pay a paggastuan.
Icelandic[is]
* Búðu þig undir æðri menntun og aflaðu þér upplýsinga með því að kynna þér inntökuskilyrði framhaldsskóla, námsstyrki og námslán, skólagjöld og önnur útgjöld.
Italian[it]
* Preparati per l’istruzione superiore e impara mestieri e capacità che hanno un valore di mercato informandoti sui requisiti richiesti da università e scuole aziendali, su borse di studio, tasse scolastiche e altre spese.
Lithuanian[lt]
* Ruoškis įgyti aukštesnį išsilavinimą ir įgyti paklausių įgūdžių, sužinodama apie stojimo į universitetą ar amatų mokyklą reikalavimus, stipendijas, mokesčius ir kitas išlaidas.
Latvian[lv]
* Uzzinot par koledžas vai arodskolas iestāšanās prasībām, stipendiju, mācību maksu un citiem izdevumiem, sagatavojies augstākajai izglītībai un iegūsti pieprasītās iemaņas.
Mongolian[mn]
* Коллеж, мэргэжлийн сургуулиудад орох шаардлагууд, оюутан сургах зардал, төлбөр болон бусад зардлуудын тухай суралцаж дээд боловсрол, эрэлт хэрэгцээтэй чадваруудыг олж авахад бэлтгэ.
Polish[pl]
* Przygotuj się do uzyskania szerszego wykształcenia i pozyskania umiejętności poszukiwanych na rynku pracy poprzez poznanie warunków przyjęcia do college’u lub szkół zawodowych, zdobycie informacji na temat stypendiów i czesnego oraz innych wydatków wiązanych z nauką.
Portuguese[pt]
* Prepare-se para adquirir um nível melhor de instrução e adquira as habilidades exigidas pelo mercado de trabalho, informando-se sobre o vestibular e os requisitos para matrícula em faculdades ou escolas técnicas, bolsas de estudo, custo de ensino e outras despesas.
Romanian[ro]
* Pregăteşte-te pentru învăţământul superior şi pentru a dobândi îndemânări căutate pe piaţa muncii aflând care sunt condiţiile de admitere la colegiu sau şcoală post liceală, informaţii despre burse, taxe şi alte cheltuieli.
Slovenian[sl]
* Za pridobitev višje izobrazbe in poklicnih spretnosti, se pozanimaj o vpisnih pogojih na poklicno oziroma visoko šolo, o štipendijah, šolnini in drugih stroških.
Samoan[sm]
* Sauniuni mo se isi laasaga faaleaoaoga e maualuga atu, ma saili ni tomai e manaomia tele e ala i lou sailia o tulaga manaomia e ulufale ai i se kolisi po o aoga faamatata eseese, sikolasipi, pili o le aoga, ma isi tupe faaalu.
Serbian[sr]
* Припремајте се за веће образовање и стицање применљивих вештина распитујући се о факултету или захтевима за упис у стручне школе, стипендијама, школарини и другим трошковима.
Swedish[sv]
* Förbered dig för högre utbildning och för att skaffa dig yrkesfärdigheter genom att ta reda på vad som krävs för att komma in på universitetet eller på andra skolor.
Tagalog[tl]
* Maghanda para sa mas mataas na edukasyon at pagtatamo ng mga kasanayang pangkalakalan sa pamamagitan ng pag-alam kung ano ang mga kailangan para makapasok sa kolehiyo o trade school, mga scholarship, at matrikula at iba pang mga gastusin.
Tahitian[ty]
* A faaineine no te farii i te hoê ite teitei atu e ia farii i te mau ite faahiahia na roto i te mau titauraa no te haereraa’tu i te fare haapiiraa tuarua e aore râ, i te haapiiraa toro‘a, te mau pute moni tauturu, te moni haapiiraa, e te tahi atu mau haamau‘araa.
Ukrainian[uk]
* Підготуйся до отримання вищої освіти та практичних навичок, дізнавшись про умови вступу, стипендію, плату за навчання та інші умови у певному інституті чи професійно-технічному училищі.
Vietnamese[vi]
* Chuẩn bị cho học vấn cao hơn và đạt được những kỹ năng cần thiết trong thị trường nghề nghiệp bằng cách tìm hiểu về những điều kiện học của trường đại học hoặc trường dạy nghề, học bổng và học phí cùng những chi phí khác.